1 00:00:25,960 --> 00:00:29,960 Pumuckl neckt und Pumuckl versteckt, und niemand was meckt. 2 00:00:30,080 --> 00:00:33,720 Ui, das reimt sich ja. Und was sich reimt, ist gut. 3 00:00:33,880 --> 00:00:37,120 ♪ Hurra, hurra! Der Kobold mit dem roten Haar 4 00:00:37,280 --> 00:00:41,440 ♪ Hurra, hurra! Der Pumuckl ist da 5 00:00:41,560 --> 00:00:45,400 ♪ Hurra, hurra! Der Kobold mit dem roten Haar 6 00:00:45,520 --> 00:00:49,160 ♪ Hurra, hurra! Der Pumuckl ist da 7 00:00:49,880 --> 00:00:53,440 ♪ Am liebsten macht er Schabernack Leute ärgern, nicht zu knapp 8 00:00:53,560 --> 00:00:57,240 ♪ Schwupp, schon ist die Feile weg Wer hat die wohl wegversteckt? 9 00:00:57,360 --> 00:01:01,600 ♪ Hurra, hurra! Der Kobold mit dem roten Haar 10 00:01:01,760 --> 00:01:05,239 ♪ Hurra, hurra! Der Pumuckl ist da 11 00:01:05,360 --> 00:01:07,440 (fröhliche Musik) 12 00:01:09,960 --> 00:01:11,440 (Pumuckl singt) 13 00:01:39,240 --> 00:01:42,240 (Pumuckl schnarcht pfeifend) 14 00:01:47,800 --> 00:01:50,400 ♪ Aber schau, schau Wer schläft denn noch? 15 00:01:51,080 --> 00:01:55,000 ♪ Aber schau, schau Wer schnarcht denn so? 16 00:01:56,920 --> 00:01:58,200 Hu? Hui. 17 00:01:58,360 --> 00:01:59,800 Du bist das. 18 00:01:59,960 --> 00:02:05,440 - Guten Morgen. Gut geschlafen? - Oh, ja, ja, ja. Danke dem Nachgefrage. 19 00:02:07,520 --> 00:02:10,240 Ui, Frühstück am Bett, das ist sehr nett. 20 00:02:10,400 --> 00:02:12,040 Ja. Für den Langschläfer. 21 00:02:12,160 --> 00:02:15,960 Was? Langschläfer? Ich hab nicht so lange geschlafen. 22 00:02:17,640 --> 00:02:20,440 Die Nacht war einfach viel zu kurz. 23 00:02:21,480 --> 00:02:25,880 Es könnte so lange Nacht bleiben, bis ich ausgeschlafen bin. 24 00:02:26,040 --> 00:02:28,600 April, April, er weiß nicht, was er will. 25 00:02:28,760 --> 00:02:31,600 Wieso? Warum? Was soll der denn wissen? 26 00:02:31,760 --> 00:02:34,600 Das sagt man, weil das Wetter so oft wechselt. 27 00:02:34,760 --> 00:02:37,120 Gerade noch Regen, jetzt Sonne. 28 00:02:37,240 --> 00:02:39,280 Ist dann jetzt schon Sommer? 29 00:02:42,040 --> 00:02:45,400 Ui, ist das heiß, da komme ich ja ins Schwitzen. 30 00:02:45,560 --> 00:02:47,160 Geh, übertreib mal nicht. 31 00:02:47,280 --> 00:02:50,280 Ich mache die Kommode für die Lammblauhs fertig. 32 00:02:50,440 --> 00:02:53,640 Dann suche ich mir eben eine Verkühlung. 33 00:02:54,120 --> 00:02:56,520 - Magst du nicht Hände waschen? - Nein. 34 00:02:56,640 --> 00:02:59,640 Die stecke ich in die Abschleck-Maschine. 35 00:03:01,720 --> 00:03:03,920 Schon fertig. Pfiat di! 36 00:03:05,520 --> 00:03:07,880 Ja, pfiat di, du Schlawutzi. 37 00:03:09,240 --> 00:03:14,320 April, April, der weiß nicht, was er will. Mal will er wenig, mal ganz viel. 38 00:03:14,440 --> 00:03:19,320 Mal rinnt der Regen, mal der Schweiß. Wie blöd von ihm, dass er nichts weiß. 39 00:03:19,440 --> 00:03:22,040 Hm, ist mir überhaupt zu heiß? 40 00:03:22,200 --> 00:03:24,680 Ein klitzewenig klein vielleicht. 41 00:03:25,960 --> 00:03:27,960 (Luft zischt) 42 00:03:35,240 --> 00:03:38,520 Schon platt? Hast du keine Puste mehr, du Plattfuß? 43 00:03:38,960 --> 00:03:40,760 So eine Frechheit. Pah! 44 00:03:42,680 --> 00:03:43,720 Ui. 45 00:03:44,400 --> 00:03:45,480 Hm, 46 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 was ist denn das? 47 00:03:47,800 --> 00:03:49,360 Hm. 48 00:03:49,480 --> 00:03:51,920 Tock, tock, tock. Hm? 49 00:03:52,040 --> 00:03:54,800 Das ist aber ein komischer Stein. 50 00:03:58,240 --> 00:03:59,240 Ah! 51 00:03:59,400 --> 00:04:01,280 (stotternd) Was ist denn das? 52 00:04:01,440 --> 00:04:02,960 Hilfe, Hilfe! 53 00:04:04,720 --> 00:04:09,720 Ui, der Stein bewegt sich ja. Ein Stein mit Kopf und Füßen. 54 00:04:09,880 --> 00:04:13,960 Wo gibt's denn so was? Du siehst aber runzelig aus. 55 00:04:14,080 --> 00:04:18,279 Was trägst du auf deinem Rücken? Ist das etwa dein Haus? Ui. 56 00:04:19,399 --> 00:04:23,600 Eder. Eder, schau mal. Ich habe da was gefunden. 57 00:04:23,760 --> 00:04:27,480 ♪ Schau, schau Wer kommt denn da? 58 00:04:27,600 --> 00:04:30,960 ♪ Schau, schau Wer schleicht denn da? 59 00:04:31,120 --> 00:04:33,520 ♪ Düdüdüp 60 00:04:33,680 --> 00:04:37,400 - Wo kommt die Schildkröte her? - Eine Schildkröte. 61 00:04:37,520 --> 00:04:40,920 Aha. Ja, ich weiß schon. Darf ich vorstellen? 62 00:04:41,080 --> 00:04:43,200 Sie heißt, äh ... 63 00:04:43,360 --> 00:04:44,440 Schildegard. 64 00:04:44,600 --> 00:04:47,360 - Schildegard? - Sie ist nicht sehr schnell. 65 00:04:47,480 --> 00:04:51,520 Du musst langsam mit ihr sprechen, sonst versteht sie dich nicht. 66 00:04:51,680 --> 00:04:54,840 Haallooo, 67 00:04:54,960 --> 00:04:59,760 Schildegaaaard. 68 00:05:01,040 --> 00:05:04,280 Sag mal, wo bist du denn ausgebüxt? 69 00:05:04,440 --> 00:05:08,000 - Wo bist denn du dahoam? - Hä, wieso dahoam? 70 00:05:08,160 --> 00:05:12,360 - Zu Hause halt. - Nein. Sie wohnt in ihrem Rücken. 71 00:05:12,520 --> 00:05:15,920 Hallo, klopf, klopf, ist da jemand zu Hause? 72 00:05:16,080 --> 00:05:21,080 Pumuckl, ich meine ihr richtiges Zuhause. Da, wo sie jemand füttert und so. 73 00:05:21,240 --> 00:05:25,000 Ja, so wie du mich fütterst mit Marmeladenbrot und so. 74 00:05:25,160 --> 00:05:28,640 Ich binde mein Bett auf sie, dann hätte ich ein Wohnmobil, 75 00:05:28,760 --> 00:05:31,160 so wie der Burke aus dem Vorderhaus. 76 00:05:31,280 --> 00:05:34,720 - Pumuckl, das wäre nicht nett. - Aber praktisch schon. 77 00:05:34,880 --> 00:05:36,200 So. 78 00:05:38,080 --> 00:05:40,480 Ich schlafe oben und sie unten. 79 00:05:40,600 --> 00:05:42,800 Komm, bring sie mal her, hierher. 80 00:05:42,920 --> 00:05:47,680 (Mann) Verzeihung, ich suche dringend den Schreinermeister Eder. 81 00:05:48,280 --> 00:05:50,120 Schnell, das wird schwer. 82 00:05:51,480 --> 00:05:53,120 Wer kommt denn da? 83 00:05:53,280 --> 00:05:56,760 (Burke) Na, kommen Sie, ich mache das schon. 84 00:05:58,240 --> 00:06:01,000 Ähm, Herr Eder? 85 00:06:02,880 --> 00:06:05,120 - Herr Burke. - Gott zum Gruße. 86 00:06:05,240 --> 00:06:08,080 Ein Kunde für Sie. Der Herr sucht Sie. 87 00:06:08,240 --> 00:06:10,720 - Mein Name ist Windmahler. - Mhm. 88 00:06:11,280 --> 00:06:14,000 - Hendrik Windmahler. - Mhm. 89 00:06:14,160 --> 00:06:16,440 Doch nicht der Hendrik Windmahler? 90 00:06:16,880 --> 00:06:19,160 Wo geht's lang? Ah, da geht's lang. 91 00:06:19,320 --> 00:06:20,800 (Eder) Ja, aber ... 92 00:06:21,600 --> 00:06:24,480 - Ich drehe durch. Windmahler. -Äh ... 93 00:06:26,000 --> 00:06:29,400 - (Burke) Der berühmte Operndirigent. - Ach so. 94 00:06:30,280 --> 00:06:32,800 Ach, ähm, Herr Eder. 95 00:06:32,920 --> 00:06:37,720 Ich möchte Sie informieren, dass ich Samstag Geburtstag habe. 96 00:06:37,880 --> 00:06:41,840 Und ich dachte, dass ich Sie vielleicht einladen könnte. 97 00:06:42,000 --> 00:06:43,880 Gern, kann ich was mitbringen? 98 00:06:44,000 --> 00:06:46,280 - Au. Au! - (Burke) Nein, nein. 99 00:06:46,440 --> 00:06:47,920 Au. 100 00:06:50,480 --> 00:06:51,760 Was ist das? 101 00:06:51,920 --> 00:06:55,240 Wieso schaukelt die Schaukel? Die schaukelt. 102 00:06:56,560 --> 00:06:58,560 Ja, das ist eine Schaukel. 103 00:06:59,280 --> 00:07:03,040 Die schaukelt von vorn nach hinten und von hinten nach vorn. 104 00:07:03,200 --> 00:07:05,960 Können wir bitte bei der Sache bleiben? 105 00:07:06,120 --> 00:07:08,880 Ich habe hier einen Notfall. Sehen Sie. 106 00:07:12,600 --> 00:07:15,000 Ich kann nicht mehr dirigieren. 107 00:07:18,240 --> 00:07:20,600 (er summt eine Melodie) 108 00:07:20,760 --> 00:07:25,440 - Scheint alles in Ordnung zu sein. - Es geht doch um die Schatulle. 109 00:07:25,600 --> 00:07:29,680 Sie ist mir runtergefallen. Deswegen ist das Holz beschädigt. 110 00:07:29,840 --> 00:07:34,840 Seitdem knarzt sie und klemmt sie. Und dann klemmt mein ganzes Dasein. 111 00:07:35,920 --> 00:07:38,040 Ist ja kurios. 112 00:07:38,440 --> 00:07:42,000 - Lachen Sie ruhig. - Nein, nein. Ich lache nicht. 113 00:07:42,120 --> 00:07:44,080 Der Herr Eder, der ... 114 00:07:46,560 --> 00:07:49,240 Sehen Sie? Sehen Sie, was ich meine? 115 00:07:50,920 --> 00:07:52,160 Diese Schatulle. 116 00:07:52,320 --> 00:07:55,920 Sie ist mein Glücksbringer. Ich flehe Sie an, Herr Eder. 117 00:07:56,080 --> 00:08:00,800 Helfen Sie mir. Ohne die Schatulle bin ich verloren. 118 00:08:06,480 --> 00:08:08,520 - Ich schaue sie mir an. - Wunderbar! 119 00:08:08,680 --> 00:08:13,320 Ich hole sie mir am Samstagvormittag, denn samstags habe ich Premiere. 120 00:08:13,480 --> 00:08:15,120 La Cenerentola. Rossini. 121 00:08:15,280 --> 00:08:19,520 - Das ist Schneewittchen, richtig? - Nein, Aschenputtel. 122 00:08:19,640 --> 00:08:21,360 Als kleines Dankeschön 123 00:08:21,520 --> 00:08:25,520 habe ich hier zwei Karten für Sie. 124 00:08:25,640 --> 00:08:28,160 Zähle ich auf Sie? Ich zähle auf Sie. 125 00:08:30,920 --> 00:08:32,960 Oh, ist er falsch abgebogen? 126 00:08:33,080 --> 00:08:35,400 Er ist falsch abgebogen. (Poltern) 127 00:08:38,320 --> 00:08:41,960 Der ist insgesamt ein bisschen falsch abgebogen. 128 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 (Burke) Premierenkarten. 129 00:08:44,280 --> 00:08:47,960 Na ja, Samstag können wir eh nicht, ist mein Geburtstag. 130 00:08:48,120 --> 00:08:50,960 - Ach ja. - Das hätte ich beinahe vergessen. 131 00:08:51,120 --> 00:08:54,600 Dieser Brief wurde mir zugestellt. Der ist für Sie. 132 00:08:54,720 --> 00:08:57,680 - Danke. - Ja. Also dann bis Samstag? 133 00:08:57,840 --> 00:08:59,760 - Mhm. - Ach, und ... 134 00:09:00,480 --> 00:09:03,320 Ich hoffe, Sie mögen Nudelsalat. 135 00:09:03,480 --> 00:09:05,200 Ja. Wiederschauen, Herr Burke. 136 00:09:06,480 --> 00:09:08,160 (Burke) Das wird schön. 137 00:09:09,320 --> 00:09:11,480 Sitz ich auf dem Pferdchen? 138 00:09:11,640 --> 00:09:13,840 Ich sitze auf dem Pferdchen. 139 00:09:14,000 --> 00:09:19,120 Ist er ein komischer Vogel? Ja, er ist ein sehr komischer Vogel. 140 00:09:19,280 --> 00:09:22,120 Du bist manchmal auch ein komischer Vogel. 141 00:09:22,280 --> 00:09:25,640 - Was hast du denn jetzt da in der Hand? - Ach so. 142 00:09:28,920 --> 00:09:31,560 - Ui, der ist von der Burgi. - Burgi. 143 00:09:31,680 --> 00:09:35,080 Wer heißt denn Burgi? Wohnt die auf einer Burg? 144 00:09:36,920 --> 00:09:39,520 „Lieber Flori, schau, was ich gefunden habe. 145 00:09:39,640 --> 00:09:41,160 Ich hoffe, es geht dir gut. 146 00:09:41,280 --> 00:09:45,800 Wenn du Lust auf Landluft hast, hätte ich eine schöne Aufgabe für dich.“ 147 00:09:45,920 --> 00:09:48,800 - Für dich, aha. -„Alles Liebe, deine Burgi.“ 148 00:09:48,920 --> 00:09:52,560 Aha, gehört die dir? Und wer sind diese ganzen Leute da? 149 00:09:52,720 --> 00:09:54,360 Da schau her, Pumuckl. 150 00:09:54,520 --> 00:09:57,400 - Der Sepp, mein alter Lehrmeister. - Sepp. 151 00:09:57,520 --> 00:10:00,640 Der ist leider schon gestorben. Und da, schau. 152 00:10:00,760 --> 00:10:03,240 - Das ist seine Frau, die Burgi. - Hm? 153 00:10:04,360 --> 00:10:06,680 Und wer ist der kleine Holzwurm? 154 00:10:06,840 --> 00:10:09,760 - (Eder) Meinst du den da? - Ja, der da. 155 00:10:10,320 --> 00:10:12,760 Es handelt sich um meine Wenigkeit. 156 00:10:12,880 --> 00:10:16,040 Du warst wirklich sehr wenig, als du klein warst. 157 00:10:18,000 --> 00:10:20,360 Was meint die mit dieser Aufgabe? 158 00:10:20,960 --> 00:10:23,280 - Das ist wieder typisch Burgi. - Ui. 159 00:10:23,440 --> 00:10:27,320 Oh, was ... was ... Was machst du denn da in meinem Bettchen? 160 00:10:27,480 --> 00:10:31,320 Machst du ein Nickerchen? Aber Fräulein Schildegard. 161 00:10:31,480 --> 00:10:34,280 Wenn's genehm ist, könnten Sie woanders ... 162 00:10:34,400 --> 00:10:35,760 Was ist denn das? 163 00:10:36,160 --> 00:10:38,880 Oh, uh, bäh! 164 00:10:39,040 --> 00:10:41,720 Sie hat in mein Bettchen gekackt. 165 00:10:41,840 --> 00:10:45,280 Das ist ja scheußlich! Mein schönes Bettchen. 166 00:10:45,440 --> 00:10:47,920 Wieso geht die nicht oben aufs Klo? 167 00:10:48,040 --> 00:10:50,960 Die behalte ich nicht, die ist nicht besenrein. 168 00:10:51,120 --> 00:10:55,840 - Die können wir eh nicht behalten. - Ach so. Aber wo soll sie denn hin? 169 00:10:57,400 --> 00:11:00,480 Ja, wo soll sie denn hin, gell? 170 00:11:05,480 --> 00:11:10,080 - Du hast mich wegen der herbestellt? - Du kennst dich aus mit Schildkröten. 171 00:11:10,240 --> 00:11:13,240 Das ist Jahrzehnte her, dass ich eine hatte. 172 00:11:13,360 --> 00:11:18,080 - Du hättest das am Telefon sagen können. - Dann wärst du nicht gekommen. 173 00:11:19,200 --> 00:11:22,360 - Richtig. - Du hättest sie nicht mitgenommen. 174 00:11:22,520 --> 00:11:24,600 Richtig, ich nehme sie nicht mit. 175 00:11:24,720 --> 00:11:29,360 Entschuldigen Sie, Herr Eder. Könnten Sie mir Ihre Luftpumpe leihen? 176 00:11:29,800 --> 00:11:33,200 So eine Rotznase hat mir die Luft rausgelassen. 177 00:11:33,360 --> 00:11:37,880 Ach so, Luft rausgelassen. Mit dem muss man ein ernstes Wort reden. 178 00:11:38,040 --> 00:11:41,400 Ah, die schaut ja gut aus. 179 00:11:42,160 --> 00:11:44,440 - Ja. - Ich finde sie ganz grausig. 180 00:11:44,600 --> 00:11:46,480 (Frau) Ganz lieb schaut die aus. 181 00:11:46,600 --> 00:11:49,400 Die ist mir zugelaufen. Was mache ich mit der? 182 00:11:49,520 --> 00:11:52,960 Im Notfall machst du Schildkrötensuppe draus. 183 00:11:54,200 --> 00:11:55,760 Sie sind ein Grobian. 184 00:11:57,120 --> 00:11:59,760 Nein, das war bloß Spaß, Frau Stürzlinger. 185 00:11:59,920 --> 00:12:02,640 Das war doch nicht ernst gemeint. 186 00:12:03,600 --> 00:12:07,480 - Herr Eder, gehen Sie in die Oper? - Was? 187 00:12:09,320 --> 00:12:13,280 - Gehst du in die Oper? - Schmarrn. Die habe ich von einem Kunden. 188 00:12:13,400 --> 00:12:15,760 - Magst du sie? - Nein, Schmarrn. 189 00:12:15,920 --> 00:12:20,120 - Mich bringen keine 10 Pferde in die Oper. - Mei, die Oper. 190 00:12:20,280 --> 00:12:22,560 Mein Mann und ich hatten nie viel Geld. 191 00:12:22,680 --> 00:12:26,640 Aber einmal im Jahr in die Oper, das haben wir uns geleistet. 192 00:12:27,440 --> 00:12:30,640 Das ist echt ... Das ist so aufregend. 193 00:12:30,800 --> 00:12:33,040 Wenn der riesige Vorhang aufgeht 194 00:12:33,160 --> 00:12:36,520 und die Musik braust daher, das ist einfach ... 195 00:12:36,640 --> 00:12:39,680 Ja, stimmt. Dann nehme ich sie doch, gell? 196 00:12:40,440 --> 00:12:43,880 - Du? - Freilich, wenn die Musik so daherbraust. 197 00:12:44,040 --> 00:12:48,160 - Und die Frau Stürzlinger? - Nein, danke, ich will nicht ... 198 00:12:48,320 --> 00:12:52,080 Wirklich nicht? Manchmal frage ich mich schon. 199 00:12:52,240 --> 00:12:56,040 - Vielleicht kommt es ja im Fernsehen. - Ganz gewiss. 200 00:12:56,200 --> 00:12:59,800 - Keine 10 Pferde bringen dich in die Oper. - Ich weiß, aber ... 201 00:13:00,560 --> 00:13:03,760 Ich kenne jemanden, der gern Musicals mag. 202 00:13:03,880 --> 00:13:06,160 Der mag bestimmt auch gern Opern. 203 00:13:06,320 --> 00:13:08,040 Danke, Eder. Super. 204 00:13:09,280 --> 00:13:11,480 Ich bräuchte die Luftpumpe. 205 00:13:11,640 --> 00:13:13,480 Ach so, ja, freilich. 206 00:13:14,880 --> 00:13:16,840 - Das machen jetzt Sie. - Hm? 207 00:13:17,000 --> 00:13:19,400 - Radl aufpumpen. - Wie? 208 00:13:19,560 --> 00:13:22,160 - Hä? - Aufpumpen. 209 00:13:22,320 --> 00:13:24,240 - Aufpumpen? - Jawoll. 210 00:13:24,360 --> 00:13:26,360 Okay, das haben wir gleich. 211 00:13:26,480 --> 00:13:28,640 Also, dank dir noch mal, gell? 212 00:13:28,800 --> 00:13:30,080 Jaja. 213 00:13:30,960 --> 00:13:32,600 Da kommt es mir gerade. 214 00:13:32,760 --> 00:13:34,080 Die ... 215 00:13:34,240 --> 00:13:37,400 Die Schildkröte könnte der Frau Hauser gehören. 216 00:13:37,560 --> 00:13:40,760 - Frau Hauser? - Die Frau Hauser von Taxi Hauser. 217 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 Ah. 218 00:13:43,200 --> 00:13:47,000 - Also dann. Wiederschauen, Herr Eder. - Wiederschauen und danke. 219 00:13:47,120 --> 00:13:49,520 (Stürzlinger) Noch nicht fertig? 220 00:13:49,640 --> 00:13:53,040 - Was machst du? - Die bringen wir zur Frau Hauser. 221 00:13:53,160 --> 00:13:57,040 Dann kann sie ab jetzt Frau Hauser ins Bettchen kacken. 222 00:13:57,160 --> 00:13:58,440 Jetzt geh weiter. 223 00:14:02,080 --> 00:14:05,160 - Da, glaube ich, ist es. - Jetzt ist es so weit. 224 00:14:05,280 --> 00:14:08,480 ♪ Auf Wiedersehen Frau Schildegard 225 00:14:08,600 --> 00:14:11,560 ♪ Mein Herz ist weich Dein Panzer hart 226 00:14:11,680 --> 00:14:14,680 ♪ Dein Fuß ist klein Dein Schmerz ist groß 227 00:14:14,800 --> 00:14:17,600 ♪ Doch ohne dich Ist auch was los 228 00:14:17,720 --> 00:14:19,200 Hihihi. 229 00:14:20,920 --> 00:14:23,240 (Zischen, Knarzen) 230 00:14:25,240 --> 00:14:26,960 Äh, Frau Hauser? 231 00:14:27,520 --> 00:14:30,280 Ja, was gibt's? 232 00:14:30,440 --> 00:14:32,880 Schauen Sie, was mir zugelaufen ist. 233 00:14:33,600 --> 00:14:34,960 Mei. 234 00:14:35,720 --> 00:14:38,040 Super, Sie haben sie gefunden. 235 00:14:38,160 --> 00:14:41,680 Wo ich überall gesucht habe. Sogar im Tierheim. 236 00:14:41,840 --> 00:14:45,080 Was machst du denn immer für Sachen, Schatzi? 237 00:14:46,360 --> 00:14:50,080 - (Eder) Ein schönes Auto. - Ja, macht aber viel Arbeit. 238 00:14:50,240 --> 00:14:52,880 So, jetzt bist du wieder daheim. 239 00:14:53,360 --> 00:14:55,960 - Krötella. - Krötella? 240 00:14:56,120 --> 00:14:59,000 Ja, eine Mischung aus „Kröte“ und „schneller“. 241 00:15:00,040 --> 00:15:02,680 - Was kann ich tun für Sie? - Das passt schon. 242 00:15:02,800 --> 00:15:06,000 - Sie haben doch einen Wunsch. - Ich muss eh wieder. 243 00:15:06,160 --> 00:15:10,040 Geben Sie Bescheid, wenn Sie mit dem Schlitten fahren wollen. 244 00:15:10,160 --> 00:15:12,600 Ach, das täte ich schon gern. 245 00:15:12,760 --> 00:15:16,320 - Aber die Zeit ... - Die Zeit muss man sich nehmen. 246 00:15:16,480 --> 00:15:19,480 - Ja, die Zeit, wenn ich hätte. - Servus dann. 247 00:15:20,360 --> 00:15:22,720 - Wiederschauen. - Angebot steht. 248 00:15:23,920 --> 00:15:26,080 He, was ist denn das? 249 00:15:26,200 --> 00:15:28,000 Was ist denn da? 250 00:15:35,520 --> 00:15:39,800 - He, was machen Sie denn da? - Probebohrung, 2. Stammstrecke. 251 00:15:39,920 --> 00:15:43,800 - Wie soll ich bei dem Lärm arbeiten? - In 5 Tagen sind wir weg. 252 00:15:44,280 --> 00:15:47,880 In 5 Tagen? Was mache ich bis dahin? 253 00:15:48,040 --> 00:15:53,360 - Meine Kunden trauen sich nicht mehr rein. - Sperren Sie zu, machen Sie Urlaub. 254 00:15:53,520 --> 00:15:57,440 Ich wäre froh, wenn ich mal Urlaub hätte. Du, der Franz ... 255 00:15:57,600 --> 00:16:00,720 Urlaub machen? Wie stellen Sie sich das vor? 256 00:16:00,840 --> 00:16:02,280 Ich weiß nicht. 257 00:16:05,720 --> 00:16:07,880 - Grüß Gott. - Ja. Grüß Gott. 258 00:16:15,040 --> 00:16:17,040 (fröhliche Musik) 259 00:16:21,960 --> 00:16:24,760 (Pumuckl) ♪ Schau, schau Wie ich lenken kann 260 00:16:24,880 --> 00:16:27,160 ♪ Schau, schau Ja, da geht's lang 261 00:16:27,320 --> 00:16:29,680 Gut, ein bisschen mehr links. 262 00:16:29,800 --> 00:16:32,600 Jetzt müssen wir winken. Wir müssen winken. 263 00:16:33,120 --> 00:16:36,320 - Du meinst blinken. - Jaja, sage ich doch. 264 00:16:36,480 --> 00:16:38,800 Wo macht man dieses Winke-Blinke? 265 00:16:38,960 --> 00:16:43,720 - Man muss den Hebel runterdrücken. - Den Hebel runterdrücken, ui. 266 00:16:43,880 --> 00:16:48,720 Und wo ist die Hupe? Die Hupe ist das Allerwichtigste, jawohl. 267 00:16:48,840 --> 00:16:51,400 - Da muss man aufs Lenkrad drücken. - Aha. 268 00:16:51,520 --> 00:16:54,440 - (Hupen) - Ui! 269 00:16:54,600 --> 00:16:58,280 - Mach schneller! - Das macht man da unten mit dem Fuß. 270 00:16:58,400 --> 00:17:03,720 Da komme ich nicht hin. Du musst mit deinem Schreiner-Langhaxen draufdrücken. 271 00:17:04,760 --> 00:17:10,520 ♪ Der Kobold, der hupt zum Gruß Der Eder, der fährt mit Fuß 272 00:17:10,640 --> 00:17:15,720 ♪ Zur Burgi-Frau, da fahren wir hin Hupedi-hup, bling-bling 273 00:17:15,839 --> 00:17:20,079 Da fahren wir gleich hin. Aber vorher möchte ich dir was zeigen. 274 00:17:20,240 --> 00:17:22,880 (Pumuckl) Hm, das ist aber ruckelig. 275 00:17:24,240 --> 00:17:25,960 (Eder) Juhu! 276 00:17:26,440 --> 00:17:31,160 - Hui! Du bist ja ganz nackelig. - Ist das herrlich. Pumuckl, komm rein! 277 00:17:31,320 --> 00:17:34,880 Ich? Nein, schwimmen ist was für Landratten. 278 00:17:35,040 --> 00:17:38,840 Mit Wasser wird aus einer Landratte eine Wasserratte. 279 00:17:39,000 --> 00:17:41,120 He, hör auf! 280 00:17:41,280 --> 00:17:44,200 Wasser ist doch nicht zum Baden da, 281 00:17:44,360 --> 00:17:48,520 sondern damit man mit einem Segelschiff darauf herumfährt. 282 00:17:48,640 --> 00:17:52,760 - Aber hier gibt's ja weit und breit keins. - Ja, das stimmt. 283 00:17:52,880 --> 00:17:54,800 Aber warte, das haben wir gleich. 284 00:17:56,560 --> 00:18:00,600 Ui, so ein schönes Boot. 285 00:18:01,920 --> 00:18:03,400 - Gefällt es dir? - Hui. 286 00:18:03,520 --> 00:18:07,000 Aber dieses Unterhosensegel muffelt vielleicht. 287 00:18:07,120 --> 00:18:09,360 Sag mal, du Schlawutzi, du. 288 00:18:09,480 --> 00:18:13,000 ♪ Wenn der Sturmwind durch die Segel bläst 289 00:18:13,120 --> 00:18:16,320 ♪ Und wenn die Balken krachen 290 00:18:20,960 --> 00:18:22,520 Münchner Kennzeichen. 291 00:18:22,640 --> 00:18:27,040 Von München mit dem Taxi hierher? Der muss Geld haben. 292 00:18:27,160 --> 00:18:31,240 Schaut mal. Der Sauhund hat sich auf unserem Steg breitgemacht. 293 00:18:31,400 --> 00:18:35,960 Wisst ihr, was? Dem klauen wir das Gewand. Kommt. 294 00:18:38,320 --> 00:18:39,360 He, wartet! 295 00:18:39,800 --> 00:18:43,520 Vorsichtig, sonst verkentere ich. Vorsichtig. 296 00:18:43,680 --> 00:18:47,800 7 Knoten, geradeaus volle Fahrt. 297 00:18:48,560 --> 00:18:50,120 Äh, Pumuckl? 298 00:18:53,360 --> 00:18:56,200 - Da vorne liegt sein Gewand. - Ich hole es. 299 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Pumuckl? 300 00:18:58,120 --> 00:19:00,680 Jetzt, los, schnell. Er schaut nicht. 301 00:19:00,800 --> 00:19:02,480 Mach, schick dich. 302 00:19:03,200 --> 00:19:04,560 Gib Gas jetzt. 303 00:19:08,680 --> 00:19:10,160 Los, schnell weg. 304 00:19:11,760 --> 00:19:14,640 - Pumuckl, wo bist du? - (Kind) Der wird schauen. 305 00:19:17,560 --> 00:19:20,320 Der hat ein Floß gebaut. Mit einer Unterhose. 306 00:19:20,480 --> 00:19:22,520 He? Was ist denn jetzt? 307 00:19:22,680 --> 00:19:25,400 - Der redet sogar mit der. - Der ist komisch. 308 00:19:25,840 --> 00:19:27,200 Äh ... 309 00:19:32,400 --> 00:19:35,200 Zefix, der hat uns gesehen. Rückzug! 310 00:19:35,320 --> 00:19:38,480 He, sagt mal! Lasst meine Sachen da! 311 00:19:38,600 --> 00:19:40,920 Ihr Saufratzen! Das gibt's nicht! 312 00:19:41,080 --> 00:19:44,880 - Der war aber sauer! - Warum hast du das Gewand weggeworfen? 313 00:19:45,040 --> 00:19:46,920 Weil er uns gesehen hat. 314 00:19:47,840 --> 00:19:50,800 Hm? Was ist denn das für ein Gerausche? 315 00:19:51,840 --> 00:19:53,960 Ui, oh nein. Ich treibe ab. 316 00:19:54,120 --> 00:19:56,840 Eder, Hilfe! Eder! 317 00:19:57,480 --> 00:20:01,200 Ui, Eder. Hilfe! Das Monster will mich fressen. Uiuiui. 318 00:20:01,360 --> 00:20:06,120 Scheiße! Pumuckl, warte! Nicht auslassen! Ich komme schon! 319 00:20:06,280 --> 00:20:09,360 Oh, das sieht aber gar nicht schön aus. 320 00:20:09,480 --> 00:20:11,680 Gar nicht schön sieht das aus. 321 00:20:11,800 --> 00:20:16,560 Oh, Wasser. Eder, du musst kommen. Hallo, Eder, Hilfe! 322 00:20:16,720 --> 00:20:18,760 Pumuckl, lass das Floß nicht aus. 323 00:20:18,920 --> 00:20:22,240 (Pumuckl schreit) 324 00:20:23,160 --> 00:20:26,960 Wasser! Wasser! Hallo, ist da jemand? Hilfe, Hilfe! 325 00:20:27,120 --> 00:20:29,240 Pumuckl! Mein Gott. 326 00:20:29,400 --> 00:20:34,480 Ist das dunkel hier. Kann hier bitte mal jemand das Licht anmachen? 327 00:20:37,440 --> 00:20:40,280 Mein armes, armes Klabauter-Leben. 328 00:20:45,400 --> 00:20:48,760 ♪ Auf Wiedersehen, du schöne Welt 329 00:20:48,920 --> 00:20:50,520 Ich sag's ja. Aua. 330 00:20:50,680 --> 00:20:53,440 ♪ Hast mir bis jetzt ganz gut gefällt 331 00:20:54,680 --> 00:20:58,680 - Pumuckl? - ♪ Ich war doch stets ein großer Held 332 00:21:00,640 --> 00:21:03,480 ♪ Doch jetzt bin ich am Fels zerschellt 333 00:21:03,640 --> 00:21:06,080 Uiuiui, uiuiui. 334 00:21:06,200 --> 00:21:07,880 - Pumuckl! - Ui. 335 00:21:08,000 --> 00:21:11,040 Pumuckl, da bist du ja. Hast du dir wehgetan? 336 00:21:11,160 --> 00:21:14,280 Ich weiß es nicht. Das Monster hat mich verschluckt. 337 00:21:14,440 --> 00:21:17,880 Und dann hat es mich wieder ausgespuckt. Uiuiui. 338 00:21:18,000 --> 00:21:20,480 (entferntes Gespräch) 339 00:21:25,280 --> 00:21:28,200 - Grüß Gott. - Ah, Herr Lammblauh. 340 00:21:28,360 --> 00:21:30,960 Das ist ja der ... Das ist der Herr Eder. 341 00:21:31,120 --> 00:21:33,760 Schlecht. Ich denke, der macht unsere Kommode. 342 00:21:33,880 --> 00:21:36,920 An sich schon, aber momentan nicht. Herr Eder! 343 00:21:37,080 --> 00:21:39,800 Was machen Sie da auf dem Land draußen? 344 00:21:41,000 --> 00:21:44,200 Mir hat es meine Unterhose in den Kanal reingezogen. 345 00:21:45,080 --> 00:21:46,080 Ah! 346 00:21:46,600 --> 00:21:49,160 - Jaja, das ist ungünstig, gell? - Ja. 347 00:21:49,320 --> 00:21:52,720 - Wir machen Kurzurlaub! - Ja, schön für Sie! 348 00:21:52,880 --> 00:21:56,040 Wir mögen das Land. Mit den Stöcken kannst du ewig laufen. 349 00:21:56,160 --> 00:21:59,600 Hinten raus, Peißenberg, zurück nach Tutzing. 350 00:21:59,760 --> 00:22:02,720 - Wahnsinn, so schön. - Und die gute Luft! 351 00:22:02,840 --> 00:22:04,360 - Und die Ruhe! - Jaja. 352 00:22:04,480 --> 00:22:07,520 - Dass man Ruhe hat! - Ja, das ist wirklich schön. 353 00:22:07,640 --> 00:22:10,720 Also wegen der Kommode, da melden Sie sich. 354 00:22:10,880 --> 00:22:13,840 - Die ist fertig, wenn Sie zurückkommen. - So verbleiben wir. 355 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 - Wiederschauen! - Komm, geh. 356 00:22:16,120 --> 00:22:19,840 Wo willst du hin? Hier. Sollen wir den gleichen Weg zurück? 357 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 (fröhliche Musik) 358 00:22:34,800 --> 00:22:37,680 (Pumuckl) Oh, hui, wir sind ja schon da. 359 00:22:39,280 --> 00:22:42,120 Wieso sagst du denn nichts? Ui, ui. 360 00:22:43,480 --> 00:22:45,400 Ja, Wahnsinn. 361 00:22:46,240 --> 00:22:49,120 Ui. Das ist aber groß hier. 362 00:22:49,240 --> 00:22:52,840 Ui, ui, schau mal, dem Haus wächst ein Kran aus dem Dach. 363 00:22:53,000 --> 00:22:57,680 Das Sägewerk vom Nitzingerhof. Und dahinter ist die Schreinerei. 364 00:22:57,840 --> 00:22:59,760 Und das da ist die Pension. 365 00:22:59,920 --> 00:23:02,080 Mei, die schaut aus wie damals. 366 00:23:03,080 --> 00:23:06,200 Guck mal, da liegt ein kringelbunter Baum. 367 00:23:07,320 --> 00:23:09,040 Ja, das ist der Maibaum. 368 00:23:09,160 --> 00:23:13,560 Wie, das ist ... Das ist dein Baum? Du hast einen eigenen Baum? 369 00:23:13,720 --> 00:23:17,240 Nein, das ist nicht mei Baum, sondern der Maibaum. 370 00:23:17,400 --> 00:23:20,400 Der wird am 1. Mai auf dem Dorfplatz aufgestellt. 371 00:23:20,560 --> 00:23:24,920 - Ui, der sieht aber sehr schön aus. - Ja, das finde ich auch. 372 00:23:25,080 --> 00:23:30,000 - Ich zeige dir die Schreinerei. - Schreinerei, wir zwei Hübschen. 373 00:23:33,560 --> 00:23:35,320 - Ui. - Ui. 374 00:23:35,920 --> 00:23:39,120 Ui, das sieht aber riesig aus. Hm. 375 00:23:42,560 --> 00:23:44,360 Und so ordentlich. 376 00:23:45,480 --> 00:23:49,640 Ui. Und die ganzen Schläuche. Die sehen ja aus wie Rüssel. 377 00:23:49,800 --> 00:23:53,080 - Ist das eine Elofanten-Werkstatt? - Der Staub wird abgesaugt. 378 00:23:53,240 --> 00:23:56,520 - Das hat eine gescheite Schreinerei. - Törö ... 379 00:23:56,680 --> 00:24:00,680 (Frau) Das ist nicht Ihr Ernst. 30 % weniger? 380 00:24:01,360 --> 00:24:03,280 Ja, dann eben nicht. 381 00:24:03,400 --> 00:24:06,280 Wer nicht will, der hat schon, sage ich immer. 382 00:24:06,440 --> 00:24:08,760 Wieso? Ich bin sachlich. 383 00:24:08,880 --> 00:24:10,560 Hallo. 384 00:24:10,680 --> 00:24:12,440 Später, jetzt nicht. 385 00:24:13,680 --> 00:24:15,120 Flori? 386 00:24:16,360 --> 00:24:18,200 Ich rufe Sie zurück, gell? 387 00:24:20,680 --> 00:24:21,960 Flori, 388 00:24:22,120 --> 00:24:24,200 das gibt's ja gar nicht. 389 00:24:24,360 --> 00:24:27,160 Gut schaust du aus. Wie geht's dir denn? 390 00:24:27,280 --> 00:24:30,440 - Gut, und dir? - Ja, auch gut. 391 00:24:30,600 --> 00:24:33,120 Schlechten Leuten geht's immer gut. 392 00:24:33,280 --> 00:24:37,560 - Ich wusste, du kommst. - Du schreibst von einer schönen Aufgabe. 393 00:24:37,720 --> 00:24:41,160 Gell, so was zieht bei dir. So, jetzt komm mal mit. 394 00:24:41,920 --> 00:24:45,080 Da hat sich einiges getan, seit du weg warst. 395 00:24:45,240 --> 00:24:49,520 Mehr Menschen, mehr Maschinen. Hinten ein ganz neuer Anbau. 396 00:24:49,640 --> 00:24:51,400 Ja, Wahnsinn. 397 00:24:51,520 --> 00:24:55,880 Kurz bevor der Sepp gestorben ist, haben wir richtig investiert. 398 00:24:56,000 --> 00:24:59,600 Jetzt kann ich mich vor Aufträgen kaum mehr retten. 399 00:25:01,480 --> 00:25:03,400 Jetzt wirst du schauen. 400 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Mei. 401 00:25:10,760 --> 00:25:14,560 Das alte Maibaum-Karussell. Gibt's das immer noch. 402 00:25:14,680 --> 00:25:19,280 - Bloß funktionieren tut es nicht. - Das habe ich mit dem Sepp gebaut. 403 00:25:19,880 --> 00:25:22,120 Ich möchte, dass es wieder fährt. 404 00:25:22,240 --> 00:25:26,520 Bloß kriegen wir das komplizierte Holzgetriebe nicht in Gang. 405 00:25:27,640 --> 00:25:30,680 Das soll mein Abschiedsgeschenk werden. 406 00:25:31,520 --> 00:25:34,280 - Abschied, du? - Ich habe keinen Bock mehr. 407 00:25:34,400 --> 00:25:35,960 Bin nicht die Jüngste. 408 00:25:36,120 --> 00:25:40,160 Man sieht es noch nicht, aber spüren tu ich es, manchmal. 409 00:25:40,320 --> 00:25:41,720 Ach, geh. 410 00:25:42,640 --> 00:25:44,120 Was ist jetzt? 411 00:25:44,240 --> 00:25:46,640 -Äh, was soll sein? - Das dreht sich. 412 00:25:47,360 --> 00:25:50,600 Ja, das ist ein Karussell. Das muss sich drehen. 413 00:25:52,080 --> 00:25:53,400 Aha. 414 00:25:54,320 --> 00:25:56,120 Also was ist? Machst du mit? 415 00:25:56,280 --> 00:25:59,880 Essen geht aufs Haus, wohnen kannst du umsonst für einen 50er? 416 00:26:00,040 --> 00:26:03,120 - Einen 50er? - 30, weil du es bist. 417 00:26:03,240 --> 00:26:06,320 Der Adil, der Mader und die Tessa sind auch dabei. 418 00:26:06,480 --> 00:26:10,040 - Burgi, wer kann dir was ausschlagen? - Du nicht. 419 00:26:10,160 --> 00:26:12,480 Ich hole dir Bettwäsche. Frische. 420 00:26:14,880 --> 00:26:16,760 Ja, ist ja schon wieder gut. 421 00:26:19,040 --> 00:26:20,440 Was ist? 422 00:26:20,560 --> 00:26:22,120 Das dreht sich. 423 00:26:22,800 --> 00:26:23,960 Mhm. 424 00:26:25,200 --> 00:26:27,200 (fröhliche Musik) 425 00:26:34,600 --> 00:26:36,200 (kräht) 426 00:26:36,360 --> 00:26:37,600 Ah! 427 00:26:38,200 --> 00:26:40,400 Huch. Was war denn das? 428 00:26:40,520 --> 00:26:44,040 - (Eder) Guten Morgen. - Warum bist du schon wach? 429 00:26:44,640 --> 00:26:48,160 - Ich war heute schon beim Baden. - Beim Baden? 430 00:26:48,280 --> 00:26:50,880 Nasses Wasser am Morgen. Brrr. 431 00:26:51,040 --> 00:26:53,480 Herrlich. Jetzt muss ich arbeiten. 432 00:26:53,640 --> 00:26:54,680 Was? 433 00:26:54,800 --> 00:26:59,040 Ja, aber was mache ich denn solange in der ganzen langen Zeit? 434 00:26:59,600 --> 00:27:03,360 - Schau dich halt ein bisschen um. - Hm. Rumschauen. 435 00:27:03,480 --> 00:27:04,680 Du, sag mal. 436 00:27:04,840 --> 00:27:08,480 Wie lange dauert es, bis so ein Karussell wieder fährt? 437 00:27:08,640 --> 00:27:11,400 - Bis zum 1. Mai. - Das klingt sehr lang. 438 00:27:11,520 --> 00:27:13,600 1. Mai, ui, klingt das lang. 439 00:27:13,760 --> 00:27:17,360 Sag mal, Eder, kann ich nicht jetzt schon damit fahren? 440 00:27:17,520 --> 00:27:22,840 - Leider nicht. Ich muss es erst richten. - Jaja. Er muss es erst noch richten. 441 00:27:22,960 --> 00:27:24,440 (Pumuckl weint) 442 00:27:24,560 --> 00:27:29,200 Pumuckl, wir machen es so: Ich richte das Karussell ganz schnell. 443 00:27:29,320 --> 00:27:31,520 Du bist der Erste, der fahren darf. 444 00:27:31,640 --> 00:27:35,920 - Juhu! Versprichst du das? - Ja, ich versprech's. Servus. 445 00:27:36,040 --> 00:27:39,560 Ich bin der Allererste, der auf dem Karussell fährt. 446 00:27:39,680 --> 00:27:41,640 Versprochen ist versprochen 447 00:27:41,760 --> 00:27:43,880 und wird auch nicht gebrochen. 448 00:27:44,000 --> 00:27:45,400 Hui. 449 00:28:12,880 --> 00:28:16,320 Welch buckliger Gesell steht denn da am Karussell? 450 00:28:16,480 --> 00:28:19,960 - Die Tessa. Hast du mich erschreckt. - Mei, Flori. 451 00:28:20,120 --> 00:28:22,320 - Grüß dich. - Mei, Wahnsinn. 452 00:28:22,440 --> 00:28:23,800 - Wie geht's dir? - Gut. 453 00:28:23,960 --> 00:28:26,000 - Grüß dich. - Der Mader! 454 00:28:26,160 --> 00:28:28,480 - Wo sind deine Haare? - Neben deinen. 455 00:28:28,640 --> 00:28:29,920 Servus. 456 00:28:30,880 --> 00:28:33,880 - Komm her. - Und der Adil. Das gibt's ja nicht. 457 00:28:34,000 --> 00:28:37,400 - Ihr habt euch nicht verändert. - Du auch nicht. 458 00:28:37,520 --> 00:28:39,480 Wo ist das Problem beim Karussell? 459 00:28:40,320 --> 00:28:43,760 (Pumuckl) Rumschauen, umschauen, das ist dumm. 460 00:28:43,920 --> 00:28:46,400 Da geht ja keine Zeit herum. 461 00:28:47,200 --> 00:28:49,680 Na, dann schauen wir uns halt mal um. 462 00:28:49,840 --> 00:28:53,760 Ein Traktor, 2 Hühner, ein bisschen Welt. 463 00:28:53,920 --> 00:28:55,680 Wirklich sehr interessant. 464 00:28:55,800 --> 00:28:58,040 So, fertig umgeschaut. 465 00:28:58,880 --> 00:29:01,080 Ui, was machen die denn da? 466 00:29:02,280 --> 00:29:07,560 - Und wenn die Hammerfelder nachts kommen? - Hast du die fette Kette gesehen? 467 00:29:07,720 --> 00:29:11,800 Und wenn sie die Kette aufschneiden? Mit einer Flex oder so? 468 00:29:11,960 --> 00:29:13,800 Wir müssen Wache schieben. 469 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 - Jeder 4 Stunden. - 4 Stunden? 470 00:29:16,080 --> 00:29:21,120 Die malen den Meinbaum fürs Karussell an. Da male ich mit. Hui! 471 00:29:21,240 --> 00:29:23,400 (Bub) Die trauen sich nicht her. 472 00:29:23,520 --> 00:29:27,280 (Mädchen) Wenn wir wüssten, wer aus Hammerfeld was plant. 473 00:29:27,400 --> 00:29:30,360 (Bub) Klar, das macht es ja so kompliziert. 474 00:29:36,680 --> 00:29:38,200 Öha. 475 00:29:40,600 --> 00:29:43,360 Was der Typ mit dem Taxi wohl hier möchte? 476 00:29:43,520 --> 00:29:45,720 Verdächtig. So kurz vorm Maifest. 477 00:29:45,880 --> 00:29:50,080 (großer Bub) Ich sag's euch, der arbeitet für die Gegenseite. 478 00:29:50,240 --> 00:29:53,320 Dann müssen wir Doppelschichten machen. 479 00:29:53,480 --> 00:29:57,080 - Dem zeigen wir's. - Dem richten wir die Wadln nach vorn. 480 00:29:57,240 --> 00:30:01,960 - Und wann sollen wir schlafen? - Schlafen kannst du nach dem Maifest. 481 00:30:02,120 --> 00:30:03,480 (Pumuckl) Ui, ui. 482 00:30:03,640 --> 00:30:06,840 - Sch, sch. - (Hühner gackern) 483 00:30:06,960 --> 00:30:08,600 Ja, grüß euch. 484 00:30:08,760 --> 00:30:11,000 Grüß Gott, Frau Nitzinger. 485 00:30:15,360 --> 00:30:17,520 Seid ihr narrisch geworden? 486 00:30:17,680 --> 00:30:20,120 - Wieso? - Kommt mal her. 487 00:30:23,080 --> 00:30:24,960 - Hm? - Das waren wir nicht. 488 00:30:25,120 --> 00:30:27,160 - Ehrlich. - Warum sollten wir? 489 00:30:27,320 --> 00:30:29,520 So eine Sauerei. 490 00:30:29,640 --> 00:30:32,920 Ich habe gesagt anmalen, nicht rumschmieren. 491 00:30:33,080 --> 00:30:36,080 Für das zahle ich euch nicht. Jetzt geht. 492 00:30:36,200 --> 00:30:38,680 - Und wer bewacht den Baum? - Wieso? 493 00:30:38,840 --> 00:30:41,240 Die aus Hammerfeld haben was vor. 494 00:30:41,400 --> 00:30:43,840 - So, wer sagt das? - Ihr Bruder. 495 00:30:44,680 --> 00:30:48,360 Da sagst du deinem Bruder, hier klaut keiner was. 496 00:30:48,880 --> 00:30:52,840 Der Baum liegt an der Kette, und den Schlüssel habe ich. 497 00:30:52,960 --> 00:30:56,200 Da, schaut. Also, jetzt ab mit euch, dalli. 498 00:30:57,640 --> 00:31:01,640 - So eine Gemeinheit. Wir waren das nicht. - Wurscht. Rückzug. 499 00:31:01,760 --> 00:31:04,960 (Mädchen) Uiuiui. Die war aber ganz schön sauer. 500 00:31:06,160 --> 00:31:07,400 Wartet auf mich! 501 00:31:07,960 --> 00:31:10,600 So eine Sauerei. 502 00:31:10,760 --> 00:31:13,120 Den schönen Baum so verschandeln. 503 00:31:13,280 --> 00:31:17,040 - (Bub) So deppert. - (Mädchen) Die beruhigt sich wieder. 504 00:31:18,280 --> 00:31:23,720 Ui, der Maibaum soll geklaut werden. Die fette Kette soll verflixt werden. 505 00:31:23,840 --> 00:31:27,960 Das hört sich nicht sehr gut an. Ich brauche den Eder. 506 00:31:28,600 --> 00:31:32,960 - (Eder) Ist das kompliziert. - (Tessa) Der Sepp und seine Konstruktion. 507 00:31:33,080 --> 00:31:36,360 - (Eder) Schieb zu mir rüber. - (Adil) Warte. 508 00:31:36,520 --> 00:31:38,840 Es geht nicht. Es haut nicht hin. 509 00:31:39,000 --> 00:31:41,600 Schieb du her. Das Zahnrad muss da rein. 510 00:31:41,760 --> 00:31:44,160 Der Adil hält die Muffe falsch. 511 00:31:44,280 --> 00:31:46,360 - Was? - Macht zu, es zwickt. 512 00:31:46,520 --> 00:31:49,560 Wie kann man den nur so verschandeln? 513 00:31:52,720 --> 00:31:55,840 Wer Zeit hat, malt nachher den Baum neu an. 514 00:31:57,640 --> 00:31:59,280 Hallo? 515 00:31:59,400 --> 00:32:01,560 - Was? Ja. - Jaja, passt schon. 516 00:32:01,680 --> 00:32:03,520 Also, weiter geht's. 517 00:32:04,760 --> 00:32:07,320 - Jetzt passt's. - Schraub fest, Adil. 518 00:32:07,480 --> 00:32:08,800 Ja. 519 00:32:10,080 --> 00:32:12,880 - Was machst du denn? - Ich? Wieso ich? 520 00:32:13,040 --> 00:32:16,560 - Konzentration, Adil. - Egal, nimm die anderen. 521 00:32:20,480 --> 00:32:23,320 - Was machst du? - Ich habe nicht hingelangt. 522 00:32:23,480 --> 00:32:25,600 Konzentration, Mader. 523 00:32:26,680 --> 00:32:28,360 - Pumuckl? - Was? 524 00:32:28,920 --> 00:32:30,880 Lasst uns mal kurz ... 525 00:32:32,480 --> 00:32:35,040 - Pumuckl? - Was ist mit deinem Buckel? 526 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Buckel? 527 00:32:37,920 --> 00:32:39,520 Ach so, ja, mein Buckel. 528 00:32:39,680 --> 00:32:42,400 - Du bist nicht mehr der Jüngste. - Ja. 529 00:32:45,720 --> 00:32:49,240 Was habe ich gesagt? Du lässt mich in Ruhe arbeiten. 530 00:32:49,400 --> 00:32:55,240 - Flori? Alles in Ordnung mit dir? - Ja. Ich muss bloß mal kurz raus, weil ... 531 00:32:55,400 --> 00:32:58,920 Weil ich mal raus muss. Ich bin gleich wieder da. 532 00:32:59,480 --> 00:33:01,080 Komisch ist er schon. 533 00:33:01,200 --> 00:33:03,880 - Er hat Rücken. - Das kommt vom Taxifahren. 534 00:33:04,040 --> 00:33:09,480 Hausgäste von mir haben ihn im Wald nackt rumlaufen gesehen. 535 00:33:09,600 --> 00:33:13,000 Angeblich, weil ihm seine Unterhose abgehauen ist. 536 00:33:13,160 --> 00:33:16,360 - Ich glaube, der ist einsam. - Ja, freilich. 537 00:33:16,520 --> 00:33:20,680 Aber jetzt nicht mehr, jetzt hat er uns. Den bauen wir wieder auf. 538 00:33:20,800 --> 00:33:24,760 Wäre gelacht, wenn wir den nicht auf Vordermann bringen. 539 00:33:24,920 --> 00:33:26,480 Hallo? 540 00:33:27,920 --> 00:33:31,480 - Jaja, den bauen wir wieder auf. - Kriegen wir hin. 541 00:33:31,640 --> 00:33:34,080 Aber wie kann eine Unterhose abhauen? 542 00:33:34,240 --> 00:33:35,320 Pumuckl? 543 00:33:35,440 --> 00:33:39,680 Na endlich. Deine Begriffsverstutzung ist nicht zum Aushalten. 544 00:33:39,840 --> 00:33:43,120 - Was ist los? - Der Maibaum soll geklaut werden. 545 00:33:43,920 --> 00:33:46,880 - Hast du den Maibaum angemalt? - Angemalt? 546 00:33:47,000 --> 00:33:50,360 Praktischerweise kann ich mich nicht erinnern. 547 00:33:51,080 --> 00:33:55,440 Aber hörst du nicht? Hopp. Der Maibaum soll geklaut werden. 548 00:33:55,600 --> 00:33:59,840 Dann kann ich nicht karuschnell um den Baum herumfliegen. 549 00:34:00,000 --> 00:34:04,480 - Dann pass halt auf auf den Baum. - Ich? Aufpassen? Ganz allein? 550 00:34:05,160 --> 00:34:06,400 Wie das? 551 00:34:06,560 --> 00:34:09,880 Ich bin ein ganz kleiner Kobold, der Baum ist riesengroß. 552 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 Anmalen konntest du ihn. Du kannst auch aufpassen. 553 00:34:13,159 --> 00:34:17,880 Ja, äh, ja. Eine sehr gute Idee. Ich passe allein auf den Baum auf. 554 00:34:18,040 --> 00:34:22,000 Dann kommst du auf keine dummen Gedanken, und ich kann arbeiten. 555 00:34:22,159 --> 00:34:24,840 - Also bis später. - Jajaja, geh du nur. 556 00:34:25,000 --> 00:34:27,880 Die dummen Gedanken kommen auch ohne dich. 557 00:34:28,040 --> 00:34:32,360 Ich schwing mich durch die Lüfte, schlag die Diebe in die Flüchte. 558 00:34:32,480 --> 00:34:33,639 Aua! 559 00:34:33,760 --> 00:34:37,520 Das reimt sich, und was sich reimt, ist gut. 560 00:34:38,560 --> 00:34:43,000 Grüß Gott, Herr Ketterich. Sie könnten jetzt nach Hause gehen. 561 00:34:43,120 --> 00:34:45,360 Sie werden nicht mehr gebraucht. 562 00:34:45,480 --> 00:34:49,920 Denn jetzt bin ja ich da, und ich werfe mein Auge auf den Baum. 563 00:34:50,040 --> 00:34:54,000 Aber wie mache ich das eigentlich? Mal sehen. 564 00:34:54,800 --> 00:34:56,159 Das ist gut. 565 00:34:57,200 --> 00:35:00,280 Ein Bewachturm für den Pumuckl. Hallo? (Gurren) 566 00:35:00,440 --> 00:35:03,240 Hier wohnt ja schon jemand. Guten Tag. 567 00:35:04,360 --> 00:35:07,800 Hätten Sie ein Zimmer mit Ausblick für mich frei? 568 00:35:07,920 --> 00:35:12,520 Aufgepasst, ihr lieben Tauben, niemand darf den Maibaum rauben. 569 00:35:12,640 --> 00:35:16,360 Habt ihr das verstanden? Ich sehe, wir verstehen uns. 570 00:35:16,480 --> 00:35:19,280 - (Tessa) Weiter. - Wartet mal. Ja, passt. 571 00:35:19,400 --> 00:35:21,760 Haltet es gerade. Und jetzt runter. 572 00:35:21,880 --> 00:35:23,720 Hab ich. Jetzt. 573 00:35:25,360 --> 00:35:26,960 - Gut ist. - Passt. 574 00:35:27,080 --> 00:35:29,440 Gibst du mir die Antriebswelle? 575 00:35:29,560 --> 00:35:31,200 - Hier. - Danke. 576 00:35:31,840 --> 00:35:33,120 (lautlos) 577 00:35:34,040 --> 00:35:36,080 (sie flüstern) 578 00:35:38,800 --> 00:35:42,960 Äh, du, Flori? Spielst du eigentlich noch Flügelhorn? 579 00:35:44,000 --> 00:35:45,680 Ach, selten. 580 00:35:45,840 --> 00:35:48,040 Ich frage ja nur wegen der Band. 581 00:35:49,320 --> 00:35:51,920 -Äh, gibt's die noch? - Ja, freilich. 582 00:35:52,040 --> 00:35:53,800 - Ja. - Spiel wieder mit. 583 00:35:55,600 --> 00:35:58,600 - Ich? - Musik ist gut für die Seele. 584 00:35:58,760 --> 00:36:01,680 - Was? - Ein Horn treiben wir für dich auf. 585 00:36:03,320 --> 00:36:05,320 Ja, gut, wenn ihr meint. 586 00:36:05,480 --> 00:36:07,280 - Warum nicht? - Ne? 587 00:36:07,880 --> 00:36:10,640 - Sauber, so kenne ich den Eder. - Super. 588 00:36:13,800 --> 00:36:15,360 (leise) Super. 589 00:36:15,520 --> 00:36:18,200 (fröhliche Musik) 590 00:36:18,360 --> 00:36:20,160 (Hahn kräht) 591 00:36:20,320 --> 00:36:22,120 Ah! Huch? 592 00:36:22,280 --> 00:36:23,880 Der schon wieder. 593 00:36:25,720 --> 00:36:27,720 Langsam geht mir das Gekrähe 594 00:36:27,880 --> 00:36:29,800 auf den Wecker. 595 00:36:29,960 --> 00:36:32,160 (fröhliche Musik) 596 00:36:32,280 --> 00:36:34,320 Sag mal, wie ist das gemeint? 597 00:36:34,440 --> 00:36:36,840 Da brauchst du das 15er-Ritzel. 598 00:36:36,960 --> 00:36:38,400 (Tessa) 15er ... 599 00:36:39,160 --> 00:36:43,400 - Hui, hast du das etwa für mich gemacht? - So, jetzt hüpf rauf. 600 00:36:43,560 --> 00:36:45,240 Ein Hängebett. 601 00:36:45,840 --> 00:36:48,480 - Das sieht gemütlich aus. - Andersrum. 602 00:36:48,640 --> 00:36:50,240 Ach so. Uah! 603 00:36:50,760 --> 00:36:52,160 Aua, au. 604 00:37:00,000 --> 00:37:02,360 - (Adil) Näher her. - Weiter zurück? 605 00:37:02,480 --> 00:37:04,120 - Ja, zurück. - Ja. 606 00:37:04,240 --> 00:37:06,400 Ja. Sehr gut. 607 00:37:06,520 --> 00:37:08,880 - Kann ich loslassen? - Warte ... Ja. 608 00:37:09,000 --> 00:37:11,600 - Flori, brauchst du das? - Danke, ja. 609 00:37:17,480 --> 00:37:21,480 Wie viel Rollpapier ist da drauf? Hört das gar nicht auf? 610 00:37:21,640 --> 00:37:25,800 So, jetzt aber. Jetzt entgeht mir nichts mehr. 611 00:37:26,600 --> 00:37:29,760 - Ui, da sind die Kinder. - Was macht da das Klopapier? 612 00:37:29,880 --> 00:37:31,840 Nicht, dass es benutzt ist. 613 00:37:32,000 --> 00:37:35,360 Ja, das ist gut. Das könnt ihr gerne aufräumen. 614 00:37:35,480 --> 00:37:37,720 Oh, was ... was ist denn ... 615 00:37:37,880 --> 00:37:39,200 Bäh, bäh! 616 00:37:39,320 --> 00:37:43,600 Das ist ja eine Unverschämtheit! Von oben, aus dem Nichts. 617 00:37:45,080 --> 00:37:46,760 Also unmöglich. 618 00:37:46,920 --> 00:37:50,720 Kann die nicht aufs Klo, statt mir auf den Kopf zu kacken? 619 00:37:50,840 --> 00:37:53,720 Ist hier denn gar niemand besenrein? 620 00:37:53,840 --> 00:37:56,320 Also das nehme ich persönlich. 621 00:37:58,320 --> 00:37:59,600 Ah! 622 00:38:02,520 --> 00:38:05,160 Kann man hier nicht mehr ausschlafen? 623 00:38:05,280 --> 00:38:08,960 Guten Morgen, schon auf? Schau, was ich für dich hab. 624 00:38:09,520 --> 00:38:12,000 Ui, was ist denn das? 625 00:38:12,120 --> 00:38:13,640 Ui, für mich. 626 00:38:13,800 --> 00:38:18,720 (Herr Lammblauh) Es tut mir leid. Laut Regenradar hätte es aufhören sollen. 627 00:38:18,840 --> 00:38:20,920 (Pumuckl) Was machen die denn da? 628 00:38:22,680 --> 00:38:24,960 Jaja, mach's dir nur gemütlich. 629 00:38:25,120 --> 00:38:27,880 Gurrst du da oben, Troubadour, 630 00:38:28,000 --> 00:38:30,880 bewach ich den Baum rund um die Uhr. 631 00:38:31,000 --> 00:38:33,760 Und luge durch mein Ferneruhr. 632 00:38:35,080 --> 00:38:37,040 - (Tür knarrt) - (Burgi) Flori. 633 00:38:37,200 --> 00:38:38,960 Machst du Überstunden? 634 00:38:39,080 --> 00:38:40,600 Jaja, schau mal. 635 00:38:44,680 --> 00:38:49,680 - Das ist ja eine saugute Idee. - Da sparst du dir die lästige Kurblerei. 636 00:38:50,240 --> 00:38:53,120 (Burgi) Die Werkstatt ist gut ausgestattet. 637 00:38:53,240 --> 00:38:55,480 Ja, da kannst du nix sagen. 638 00:38:55,600 --> 00:38:59,600 - Macht aber sauviel Arbeit. - Ja, mei, das musst du mögen. 639 00:39:03,200 --> 00:39:06,200 Und ich mag nicht mehr. Ich mag nicht mehr. 640 00:39:06,360 --> 00:39:10,520 - Das wird mir alles zu viel. - Ja, schon, aber die Werkstatt? 641 00:39:11,360 --> 00:39:13,000 Die übergebe ich. 642 00:39:13,720 --> 00:39:14,920 Ach, geh. 643 00:39:16,320 --> 00:39:17,600 Flori. 644 00:39:18,160 --> 00:39:20,840 Ich brauche jemanden, der sich reinfuchst, 645 00:39:21,360 --> 00:39:24,120 der auch einmal eine Überstunde macht. 646 00:39:24,600 --> 00:39:26,480 Was, nein, ich? 647 00:39:27,640 --> 00:39:30,440 Flori, ich spüre das doch. 648 00:39:30,560 --> 00:39:33,320 Das passt zu dir. Du hast Talent. 649 00:39:33,480 --> 00:39:38,440 Du hast Leidenschaft. Du hast Ideen. Die Kollegen respektieren dich. 650 00:39:40,520 --> 00:39:44,000 Jetzt überleg es dir halt. In aller Ruhe. 651 00:39:46,880 --> 00:39:48,320 Hallo? 652 00:39:49,000 --> 00:39:52,800 Nicht der Meister sucht sich seine Werkstatt, sondern ... 653 00:39:52,960 --> 00:39:55,400 ... die Werkstatt ihren Meister. 654 00:40:08,160 --> 00:40:11,200 (Pumuckl) Ganz geschickt hab ich's im Blick. 655 00:40:11,320 --> 00:40:13,720 Aha, wer ist denn das? 656 00:40:15,400 --> 00:40:17,640 Die habe ich hier noch nie gesehen. 657 00:40:19,600 --> 00:40:23,320 Und da ist ja noch einer. Was wollen die denn alle hier? 658 00:40:24,480 --> 00:40:27,600 - Wuff, wuff! - Wieso bellt der denn so komisch? 659 00:40:28,680 --> 00:40:31,320 - Wuff! - (Pumuckl) Und der bellt zurück? 660 00:40:32,360 --> 00:40:36,080 Das ist alles höchst verdächtig. Höchst verdächtig. 661 00:40:37,080 --> 00:40:39,680 (Eder) Noch mal langsam. Was ist los? 662 00:40:39,840 --> 00:40:42,040 Ja, aber wenn ich es dir doch sage. 663 00:40:42,200 --> 00:40:45,600 Gebellt haben sie, der andere hat zurückgebellt. 664 00:40:45,760 --> 00:40:47,560 Ich verstehe nur Bahnhof. 665 00:40:47,720 --> 00:40:50,960 Die bellen. Die bellen am helllichten Tag. 666 00:40:51,080 --> 00:40:53,960 Komm mit. Wir müssen den Baum bewachen. 667 00:40:54,120 --> 00:40:56,760 - Ich dachte, das machst du? - Ich? 668 00:40:56,920 --> 00:40:59,440 Allein? Was kann ich schon machen? 669 00:40:59,600 --> 00:41:03,400 Ich bin doch nur ein ganz klitzekleiner Kobold. 670 00:41:03,560 --> 00:41:06,320 Ruf die Polizei, damit die den Baum bewachen. 671 00:41:06,480 --> 00:41:09,680 - Nein, das mache ich nicht. - Aber wieso nicht? 672 00:41:09,840 --> 00:41:12,920 Ich gehe Flügelhorn spielen. Heute ist Bandprobe. 673 00:41:13,080 --> 00:41:15,640 Du kannst nicht geflügelhornen. 674 00:41:15,800 --> 00:41:17,880 - Hallo? - Halt die Ohren steif. 675 00:41:18,000 --> 00:41:20,920 Die Ohren steif, hä? Wie soll denn das gehen? 676 00:41:21,040 --> 00:41:24,480 Wie soll denn das gehen? Eder! 677 00:41:25,040 --> 00:41:27,680 Da geht er hin, der Edermann. 678 00:41:27,800 --> 00:41:30,160 Und ich zieh mir die Ohren lang. 679 00:41:30,280 --> 00:41:33,680 Ui, die schon wieder. Ich muss was tun. 680 00:41:33,800 --> 00:41:35,800 Aber was tu ich nur machen? 681 00:41:52,280 --> 00:41:55,320 Oje. Sie kommen von allen Seiten. Ui. 682 00:41:55,960 --> 00:41:59,040 Mei, angekettet haben sie ihn. Das ist ja süß. 683 00:41:59,160 --> 00:42:02,400 - Da müssen sie früher aufstehen. - Pass auf. 684 00:42:02,560 --> 00:42:06,480 Ich wusste es. Die führen was im Schilde. Uiuiui. 685 00:42:07,120 --> 00:42:12,000 Habe ich doch gesagt, dass keiner merkt, wenn wir tags kommen. Jetzt. 686 00:42:18,600 --> 00:42:21,600 - He, was soll das? - Ich hole den Traktor. 687 00:42:21,720 --> 00:42:25,600 (Pumuckl) Was machen die denn da? Die klauen den Baum. 688 00:42:25,760 --> 00:42:28,200 Eder. Eder! Uiuiui. 689 00:42:28,360 --> 00:42:31,120 (sie spielen lockere Musik) 690 00:42:34,840 --> 00:42:36,880 Eder. Eder! Komm schnell. 691 00:42:40,640 --> 00:42:43,040 (Pumuckl) Uiuiui. Dahinten. 692 00:42:43,160 --> 00:42:46,240 Eder. Eder! Eder. 693 00:42:46,400 --> 00:42:48,520 Mitkommen. Du musst mitkommen. 694 00:42:50,720 --> 00:42:52,280 Sch. 695 00:42:53,120 --> 00:42:55,480 (Pumuckl ächzt) 696 00:43:07,920 --> 00:43:09,600 Sag mal, spinne ich? 697 00:43:09,760 --> 00:43:12,040 - Was ist denn? - (Gelächter) 698 00:43:12,160 --> 00:43:16,280 - Da ist Bier in meiner Tuba. - (Adil) Trinken, nicht herumblasen. 699 00:43:16,440 --> 00:43:18,640 Hast du mir das reingeschüttet? 700 00:43:18,800 --> 00:43:21,360 - (Pumuckl) Eder. - (Adil und Mader streiten) 701 00:43:21,520 --> 00:43:23,360 Eder. Hallo? Hörst du mich? 702 00:43:23,520 --> 00:43:25,120 Reißt euch zusammen. 703 00:43:25,280 --> 00:43:28,000 Wie soll ich Bier schütten, wenn ich spiele? 704 00:43:28,120 --> 00:43:29,360 Pumuckl? 705 00:43:29,520 --> 00:43:32,440 (Pumuckl) Du tauber Holzwurm. Komm mit. 706 00:43:34,160 --> 00:43:37,080 Alles okay? Hast du wieder Buckel? 707 00:43:37,240 --> 00:43:40,200 Immer, wenn er Buckel hat, muss er schnell raus. 708 00:43:47,920 --> 00:43:50,000 Nein, nein, geht schon wieder. 709 00:43:50,560 --> 00:43:52,320 Gut. Sind wir's wieder? 710 00:43:55,560 --> 00:43:59,080 - Ich bleibe da. - (Pumuckl) Du musst. Der Maibaum. 711 00:43:59,200 --> 00:44:01,520 Du kommst eine Stunde ohne mich aus. 712 00:44:02,520 --> 00:44:04,320 Gut. Von Anfang. 713 00:44:09,480 --> 00:44:11,840 (Gelächter) 714 00:44:12,000 --> 00:44:13,720 Spinn... 715 00:44:14,760 --> 00:44:16,080 Bist du deppert? 716 00:44:16,240 --> 00:44:18,120 Jetzt sind wir's. Auf geht's! 717 00:44:18,280 --> 00:44:20,240 Auf geht's. Und ... 718 00:44:20,400 --> 00:44:24,000 Ich komme ohne ihn aus. Der wird schauen, der Eder. 719 00:44:24,120 --> 00:44:26,560 Aber ich schau leider auch blöd. 720 00:44:26,680 --> 00:44:29,480 Ohne Baum kann ich nicht Karussell fahren. 721 00:44:29,600 --> 00:44:33,240 Ich hole den Baum zurück. Ui, da sind die Kinder. 722 00:44:33,360 --> 00:44:36,000 So eine Gemeinheit. Am helllichten Tag. 723 00:44:36,120 --> 00:44:38,880 - Die haben sie aufgezwickt. - Aufsatteln. 724 00:44:39,040 --> 00:44:41,320 Oh, wo wollt ihr denn hin? 725 00:44:41,480 --> 00:44:43,000 He, wartet auf mich. 726 00:44:44,080 --> 00:44:46,240 He, wartet auf mich auch. 727 00:44:55,200 --> 00:44:58,600 Da ist er. Die aus Hammerfeld haben was vor. 728 00:44:59,360 --> 00:45:01,520 - Jetzt, auf geht's. - Warte. 729 00:45:03,360 --> 00:45:07,440 - Geht's noch? Die bewachen den Baum. - Super. Und jetzt? 730 00:45:07,600 --> 00:45:08,720 Egal. 731 00:45:08,840 --> 00:45:11,400 Ich weiß nicht. Das schaffen wir nie. 732 00:45:11,520 --> 00:45:14,880 Mein Opa sagt: Wer es nicht versucht, hat verloren. 733 00:45:15,000 --> 00:45:19,320 - Dein Opa hat Haus und Hof verloren. - Ja, aber er hat's versucht. 734 00:45:19,440 --> 00:45:23,560 Okay, Plan: Wir lenken die ab und schnappen uns den Baum. 735 00:45:23,680 --> 00:45:26,360 - Denen zeigen wir's. - Die werden schauen. 736 00:45:26,480 --> 00:45:30,600 (Pumuckl) He, wartet! Ich kann nicht mehr. 737 00:45:34,000 --> 00:45:35,680 (Mann) Was macht ihr da? 738 00:45:37,000 --> 00:45:38,920 Nix. Gar nix. Wieso? 739 00:45:39,040 --> 00:45:43,920 Was, nix? Ich kenn dich doch, du gehst mit meinem Neffen in die Klasse. 740 00:45:44,040 --> 00:45:46,480 - Ich hab's gesagt. - Ihr wollt den Maibaum. 741 00:45:46,640 --> 00:45:50,360 - Der Baum gehört uns. - Nicht mehr. Er bleibt bei uns. 742 00:45:50,520 --> 00:45:51,920 - Nein. - Was, nein? 743 00:45:52,080 --> 00:45:54,000 Ja, genau. Nein. 744 00:45:54,160 --> 00:45:56,280 Der Baum bleibt nicht da. 745 00:45:57,480 --> 00:46:00,720 - Der Baum gehört uns. - Wir lassen uns nicht vertreiben. 746 00:46:00,840 --> 00:46:04,160 - Wir zeigen es euch. - Jetzt schauen Sie blöd. 747 00:46:08,720 --> 00:46:10,280 Schleicht euch. 748 00:46:13,760 --> 00:46:15,040 Wiederschauen. 749 00:46:15,160 --> 00:46:17,160 - Wiederschauen! - War der sauer. 750 00:46:17,280 --> 00:46:21,760 Ich mag euch nicht mehr sehen! Schaut, dass ihr weiterkommt! 751 00:46:21,920 --> 00:46:25,680 Der Baum bleibt in Hammerfeld. Das ist jetzt unserer. 752 00:46:27,600 --> 00:46:30,680 He, wartet auf mich. Ich habe einen Platten. 753 00:46:31,640 --> 00:46:34,480 - Wisst ihr, wer gerade da war? - Wer? 754 00:46:35,280 --> 00:46:38,320 - Die Mayerhofener wollten den Maibaum. - Und? 755 00:46:38,720 --> 00:46:43,200 - Verjagt habe ich sie. - Ich hätte sie in den Misthaufen getaucht. 756 00:46:43,800 --> 00:46:48,480 He, bleibt doch hier. Ihr könnt doch nicht einfach so aufgeben. 757 00:46:48,600 --> 00:46:51,480 Wir waren doch so nah dran. Hallo! 758 00:46:51,600 --> 00:46:53,680 Jetzt ist alles aus. 759 00:46:53,840 --> 00:46:55,400 Alles umsonst. 760 00:46:56,520 --> 00:46:59,600 Da lieg ich nun, ich armer Muckel, 761 00:46:59,760 --> 00:47:02,280 niedergeschlagen auf meinem Buckel. 762 00:47:02,400 --> 00:47:07,720 Ich wär so gern im Kreis geflogen, doch um diesen Traum wurd' ich betrogen. 763 00:47:09,720 --> 00:47:12,680 Hm? Oder vielleicht doch nicht? 764 00:47:13,880 --> 00:47:15,680 Aha. 765 00:47:15,840 --> 00:47:18,440 Ui! Eine Idee habe ich. 766 00:47:18,560 --> 00:47:20,200 Ich habe eine Idee. 767 00:47:21,400 --> 00:47:24,040 Ein genialistischer Plan. 768 00:47:24,200 --> 00:47:26,720 Hihi. Pumuckl neckt. 769 00:47:30,640 --> 00:47:33,240 - (Partymusik) - Hört ihr das? 770 00:47:33,400 --> 00:47:36,280 - (Brummen) - Und Pumuckl schleppt. 771 00:47:36,760 --> 00:47:38,200 Mach mal leiser. 772 00:47:38,360 --> 00:47:40,320 - (Musik endet) - (Brummen) 773 00:47:40,480 --> 00:47:42,880 Und niemand was meckt. 774 00:47:48,320 --> 00:47:51,480 Der Bulldog! Ich dachte, du hast sie verscheucht? 775 00:47:51,600 --> 00:47:54,160 - Habe ich. Da ist zugesperrt. - Macht was! 776 00:47:56,000 --> 00:47:58,120 Oh. Ah! 777 00:47:58,280 --> 00:47:59,800 Uiuiui. 778 00:48:03,360 --> 00:48:05,280 Durchs Fenster! Auf, komm! 779 00:48:06,200 --> 00:48:09,320 - Pass halt auf! - Jetzt stell dich nicht an! 780 00:48:12,560 --> 00:48:14,360 - Drück! Aua! - Schneller! 781 00:48:14,520 --> 00:48:16,240 Ich stecke fest. Aua. Ah! 782 00:48:17,040 --> 00:48:19,080 - Aua. Ah! - Obacht. 783 00:48:24,880 --> 00:48:26,480 (Hühner gackern laut) 784 00:48:31,120 --> 00:48:36,120 Also mit euch 2 Deppen kann man wirklich nicht mal einen Maibaum klauen. 785 00:48:40,520 --> 00:48:42,920 ♪ Der Kobold, der hupt zum Gruß 786 00:48:43,080 --> 00:48:45,160 ♪ Ich fahr ganz ohne Fuß 787 00:48:45,320 --> 00:48:49,120 ♪ Den Baum bring ich zum Eder hin Hupedi-hup, bling-bling 788 00:48:49,840 --> 00:48:51,440 (er pfeift) 789 00:48:52,520 --> 00:48:55,640 Hoppla! Entschuldigung, liebe Mülltonnen. 790 00:48:58,400 --> 00:49:01,240 Jetzt kannst du langsamer treckern. 791 00:49:05,240 --> 00:49:08,520 Hörst du nicht? Du sollst langsamer treckern. 792 00:49:08,680 --> 00:49:09,920 (Hupen) 793 00:49:13,440 --> 00:49:17,480 Verzeihung, Hühner! Hoffentlich habe ich die nicht geweckt. 794 00:49:30,240 --> 00:49:31,280 Uiuiui ... 795 00:49:36,040 --> 00:49:37,440 Ah, uh, nein! 796 00:49:37,600 --> 00:49:39,800 Nicht da lang. Du sollst da lang! 797 00:49:40,320 --> 00:49:42,200 Was machst du? Spinnst du? 798 00:49:42,360 --> 00:49:44,680 Hör auf! Aus dem Weg, dummer Zaun. 799 00:49:51,520 --> 00:49:53,760 (Platschen) 800 00:50:00,160 --> 00:50:02,760 (Pumuckl kichert) Ui. 801 00:50:02,880 --> 00:50:06,160 Also wie ich das wieder hinbekommen habe. 802 00:50:06,320 --> 00:50:09,320 Jetzt muss der Baum nur noch aus dem See raus. 803 00:50:09,440 --> 00:50:12,320 So ein schöner Knicks, ui. 804 00:50:12,480 --> 00:50:14,480 (ruhige Musik) 805 00:50:29,160 --> 00:50:30,720 (Telefon klingelt) 806 00:50:38,120 --> 00:50:40,240 Schreinerei Eder. 807 00:50:40,360 --> 00:50:43,840 Grüß Gott, wir haben einen Riesen-Auftrag für Sie. 808 00:50:44,000 --> 00:50:48,320 Sie müssen den Flughafen neu einrichten. Den Flughafen? 809 00:50:48,480 --> 00:50:51,880 Wir brauchen eine neue Einrichtung. Können Sie das? 810 00:50:53,000 --> 00:50:57,240 Ja, schon, aber ich kann mich vor Aufträgen gar nicht retten. 811 00:50:57,360 --> 00:51:01,000 Herr Eder, wir brauchen den Besten der Besten. 812 00:51:01,120 --> 00:51:03,080 Geld spielt keine Rolle. 813 00:51:03,200 --> 00:51:06,680 Eigentlich bin ich ja bis 2040 ausgebucht, 814 00:51:06,840 --> 00:51:09,880 aber den Flughafen schieben wir schon rein. 815 00:51:10,000 --> 00:51:12,520 Wie liegen wir denn budgetmäßig so? 816 00:51:13,400 --> 00:51:15,600 Was machst du denn da? 817 00:51:16,640 --> 00:51:19,800 Was, nix, wieso? Warum schleichst du dich an? 818 00:51:19,960 --> 00:51:23,960 Also weil ... Ich habe den Baum zurückgetreckert. 819 00:51:24,120 --> 00:51:27,000 - Du hast was? - Ja, ganz allein. Im See. 820 00:51:27,120 --> 00:51:30,280 Der Baum, also er steht, er schwimmt. 821 00:51:30,400 --> 00:51:33,520 Nein, er segelt. Nein, eigentlich auch nicht. 822 00:51:33,640 --> 00:51:36,080 - Wie soll ich das erklären? - Hä? 823 00:51:36,240 --> 00:51:40,320 Egal. Am besten, du kommst gleich mit, und zwar sofort. Uiui. 824 00:51:44,800 --> 00:51:48,480 - Warst du das? - Was? Nein. Das war der Trecker. 825 00:51:48,640 --> 00:51:53,080 Der ist so schief geeiert, und dann ist er schwimmen gegangen. 826 00:51:53,240 --> 00:51:55,880 Also unerhört, hihi. 827 00:51:56,000 --> 00:51:59,640 - Was? Bist du Bulldog gefahren? - Ich? Nein, nein. 828 00:51:59,800 --> 00:52:02,600 Der ist mit mir gefahren eigentlich. 829 00:52:02,720 --> 00:52:03,880 Spinnst du? 830 00:52:05,000 --> 00:52:07,560 Aber wieso? Ich habe den Baum gerettet. 831 00:52:08,920 --> 00:52:11,360 Weil diese Diebe den geklaut haben. 832 00:52:11,520 --> 00:52:14,600 - Der Baum muss geklaut werden. - Was? Wieso? 833 00:52:14,760 --> 00:52:19,400 Das ist Tradition. Das Nachbardorf klaut den Baum und bringt ihn wieder. 834 00:52:19,520 --> 00:52:23,920 Damit man ihn aufstellen kann, spendiert man den Dieben Brotzeit oder Bier. 835 00:52:24,080 --> 00:52:27,960 (Pumuckl) Die kriegen Bier? Jetzt wird's vorn höher als hinten. 836 00:52:28,120 --> 00:52:31,720 - Das sind keine richtigen Diebe. - Geklaut bleibt geklaut. 837 00:52:31,840 --> 00:52:35,720 (Eder) Mein Gott. Wie erkläre ich das den Leuten aus dem Dorf? 838 00:52:35,880 --> 00:52:38,440 - Mir doch egal. - Was ist los mit dir? 839 00:52:38,600 --> 00:52:42,800 Mit mir? Warum denn mit mir? Was ist denn bloß los mit dir? 840 00:52:42,960 --> 00:52:46,560 Seit wir auf diesem Bauernhof sind, bist du komisch. 841 00:52:46,680 --> 00:52:50,800 Du hörst mir nicht zu, du gehst schwimmen und flügelhornieren. 842 00:52:50,960 --> 00:52:52,680 Du machst das größte Chaos! 843 00:52:52,840 --> 00:52:57,400 Und dann tust du auch noch so komisch mit dir selber telefonieren. 844 00:52:57,560 --> 00:53:01,080 „Ich bin der Herr Eder, den Flughafen mache ich alleine.“ 845 00:53:01,200 --> 00:53:06,160 Ich bin nicht komisch. Ich bin wie immer. Du bist durchgedreht, vollkommen. 846 00:53:06,680 --> 00:53:12,000 Gib doch zu, dass du hierbleiben willst, bei deinen komischen Freunden. 847 00:53:12,160 --> 00:53:15,480 - Und wenn es so wäre? - Dumm wäre das. Ganz dumm. 848 00:53:15,640 --> 00:53:20,640 Dann packe ich meine 7, 9, 11 Sachen und gehe zurück in meine Werkstatt. 849 00:53:20,760 --> 00:53:22,600 Du kommst gefälligst mit. 850 00:53:22,720 --> 00:53:26,880 Ich will, dass du mir Frühstück bringst und nicht flügelhornierst. 851 00:53:27,040 --> 00:53:32,240 Immer nur du! Was ich mir wünschen täte, das interessiert dich nicht! 852 00:53:32,400 --> 00:53:35,320 So ist das halt, wenn man einen Kobold hat. 853 00:53:35,480 --> 00:53:40,760 Wer hat sein Klopfholz nach mir geworfen, damit ich klebe und sichtbar werde? 854 00:53:40,920 --> 00:53:45,120 Ja. Hätte ich gewusst, was mich erwartet, hätte ich nicht geschmissen. 855 00:53:45,280 --> 00:53:49,760 Oh, und ich wäre nicht kleben geblieben, wenn ich gewusst hätte, 856 00:53:49,880 --> 00:53:53,080 was für ein gemeiner Schreinermeister du bist, 857 00:53:53,240 --> 00:53:56,360 der das eine sagt und etwas anderes meint. 858 00:53:56,520 --> 00:53:57,720 Was denn bitte? 859 00:53:57,880 --> 00:54:01,720 Das Karussell wolltest du mir bauen, damit ich damit fahre. 860 00:54:01,880 --> 00:54:05,400 Ich habe den Baum zurückgebracht, weil es ohne kein Karussell gibt, 861 00:54:05,560 --> 00:54:08,880 und du gibst mir die Schuld, dass der Baum im See liegt. 862 00:54:09,040 --> 00:54:12,040 Du denkst nur an dich, nie an mich. Du Egomist! 863 00:54:12,200 --> 00:54:14,400 Ja, Pumuckl, ist schon recht. 864 00:54:14,520 --> 00:54:17,320 Weißt du, was? Leck mich doch einfach am ... 865 00:54:18,360 --> 00:54:20,960 - Du weißt schon. - Jaja, geh du nur. 866 00:54:21,120 --> 00:54:26,480 Du weißt nicht mehr, was du sagen sollst. Jaja, das hast du jetzt davon. 867 00:54:26,640 --> 00:54:30,480 Du kannst ja wiederkommen, wenn du dich beruhigt hast! 868 00:54:31,920 --> 00:54:34,840 Krass, schaut mal. Absatteln. 869 00:54:35,560 --> 00:54:37,240 Was ist denn das? 870 00:54:40,400 --> 00:54:43,800 - Alter! - Wie ist denn der da reingekommen? 871 00:54:43,920 --> 00:54:47,200 Wahnsinn. Was ist denn da passiert? 872 00:54:47,360 --> 00:54:49,320 - (Sirene) - Die Feuerwehr! 873 00:54:49,480 --> 00:54:52,240 - Scheiße. Hauen wir ab. - Nix da. 874 00:54:52,400 --> 00:54:56,840 Wir bleiben da. Schließlich haben wir den Baum zurückgebracht. 875 00:54:57,000 --> 00:54:58,560 Wir? Spinnst du? 876 00:54:58,720 --> 00:55:03,840 - Der ist kaputt. Das gibt Ärger. -Ärger schon. Aber der rentiert sich. 877 00:55:06,600 --> 00:55:11,480 Stimmt. Nachher erzählen alle, dass wir den Baum zurückgebracht haben. 878 00:55:11,640 --> 00:55:13,920 Jetzt hast du's verstanden. 879 00:55:15,040 --> 00:55:17,440 (Sirene) 880 00:55:21,440 --> 00:55:22,800 Unmöglich. 881 00:55:22,920 --> 00:55:25,880 Jetzt wird's aber hinten höher wie vorn. 882 00:55:28,200 --> 00:55:29,920 Der dumme Kobold. 883 00:55:30,080 --> 00:55:33,920 Was bildet sich der ein? Mir zu sagen, was ich tun darf. 884 00:55:53,960 --> 00:55:55,960 (Hahn kräht) 885 00:55:56,080 --> 00:55:58,120 (entfernte Blasmusik) 886 00:56:03,160 --> 00:56:05,400 (lautere Blasmusik) 887 00:56:19,960 --> 00:56:22,920 - Wie das Karussell die Kinder freut. - Was? 888 00:56:23,360 --> 00:56:25,680 - Ist alles gut? -Äh, jaja. 889 00:56:27,040 --> 00:56:29,360 (Pumuckl schnarcht pfeifend) 890 00:56:33,640 --> 00:56:35,480 Oh, das kitzelt. 891 00:56:36,040 --> 00:56:38,720 Ui, wer bist du denn? 892 00:56:39,520 --> 00:56:41,920 Aha, der Hahnbert. Soso. 893 00:56:42,720 --> 00:56:45,480 Hätten Sie ein Marmeladenbrot für mich? 894 00:56:45,600 --> 00:56:46,800 Nicht? 895 00:56:46,920 --> 00:56:49,800 Sie essen mehr so Körner, verstehe. 896 00:56:49,920 --> 00:56:53,200 Muss auch nicht sein. Ich bin gar nicht hungrig. 897 00:56:53,320 --> 00:56:56,440 Ich habe vielleicht einen Quatsch geträumt. 898 00:56:56,560 --> 00:57:01,960 Dass der Eder nicht zurück in unsere Werkstatt will. So ein dummer Traum. 899 00:57:02,080 --> 00:57:06,160 Hm, was ist denn das für eine Musik? Wo kommt die denn her? 900 00:57:06,280 --> 00:57:09,320 Ui, das Maifest. Das Maifest, ui. 901 00:57:09,440 --> 00:57:11,440 (fröhliche Blasmusik) 902 00:57:18,200 --> 00:57:21,160 Ui, das Karussell, wie schön sich das dreht. 903 00:57:22,240 --> 00:57:25,440 Aber es fährt ohne mich. 904 00:57:25,560 --> 00:57:27,760 Warum fährt das denn ohne mich? 905 00:57:28,440 --> 00:57:31,680 Ich wollte doch als Erstes damit fahren. 906 00:57:38,840 --> 00:57:40,480 (Musik endet) 907 00:57:40,640 --> 00:57:43,400 (Jubel und Applaus) 908 00:57:47,000 --> 00:57:48,680 Ui, die Burgi. 909 00:57:51,000 --> 00:57:52,720 - Liebe ... - (Quietschen) 910 00:57:52,880 --> 00:57:54,120 Oh, oh. 911 00:57:54,240 --> 00:57:58,600 Liebe Mayerhofener, herzlich willkommen zu unserem Maifest. 912 00:57:58,760 --> 00:58:01,400 Wie immer war es mir eine große Freude, 913 00:58:01,560 --> 00:58:04,840 auch heuer wieder den Maibaum stiften zu dürfen, 914 00:58:05,000 --> 00:58:08,320 der dieses Jahr auf sonderbare Art und Weise, 915 00:58:08,480 --> 00:58:12,240 aber gerade noch rechtzeitig zu uns zurückgekehrt ist. 916 00:58:14,400 --> 00:58:18,440 Applaus für unsere Maibaum-Helden. 917 00:58:22,120 --> 00:58:23,600 Aber ... 918 00:58:23,760 --> 00:58:27,600 Aber so eine Gemeinheit. Das war doch ich. Das war alles ich. 919 00:58:28,800 --> 00:58:31,240 Und nach langer, langer Zeit 920 00:58:31,400 --> 00:58:35,360 ist auch wieder unser Maibaum-Karussell in Betrieb, 921 00:58:35,520 --> 00:58:37,760 das die Kinderherzen erfreut. 922 00:58:40,960 --> 00:58:44,800 Das haben wir vor allem einer Person zu verdanken. 923 00:58:44,960 --> 00:58:49,080 Viele, viele Jahre war er Teil unserer Dorfgemeinschaft, 924 00:58:49,240 --> 00:58:52,240 und jetzt ist er endlich wieder da. 925 00:58:52,400 --> 00:58:54,520 Und, liebe Mayerhofener, 926 00:58:55,680 --> 00:58:59,080 ihr kennt mich, meinen Betrieb, meine Sorgen. 927 00:58:59,240 --> 00:59:03,440 Ihr wisst, ich suche seit Jahren einen Nachfolger. 928 00:59:04,320 --> 00:59:07,920 Und den habe ich jetzt endlich gefunden. Und wer ist es? 929 00:59:08,080 --> 00:59:11,320 Unser Flori Eder. 930 00:59:16,400 --> 00:59:17,520 Was? 931 00:59:18,120 --> 00:59:21,680 Und weil der Flori hier zu uns gehört ... 932 00:59:21,840 --> 00:59:23,680 Ich glaube es nicht. 933 00:59:23,840 --> 00:59:25,800 ... als bei uns zu bleiben. 934 00:59:25,960 --> 00:59:28,880 Weil wir ihn nämlich nicht mehr gehen lassen. 935 00:59:29,040 --> 00:59:32,080 Also zeigt ihm, dass er hierbleiben muss. 936 00:59:32,200 --> 00:59:35,520 Flori, Flori, Flori! 937 00:59:35,640 --> 00:59:38,920 Er will hierbleiben. Das war kein dummer Traum. 938 00:59:39,760 --> 00:59:42,600 Ui, mein armes Pumuckl-Leben. 939 00:59:42,720 --> 00:59:45,800 (alle) Flori, Flori, Flori! 940 00:59:45,960 --> 00:59:48,280 (traurige Musik) 941 00:59:48,400 --> 00:59:50,600 (Pumuckl weint) 942 00:59:54,280 --> 00:59:56,920 Ein paar Tage, hat er gesagt. 943 00:59:57,040 --> 01:00:01,840 Nur ein paar Tage. Und jetzt will er für immer bleiben. Nicht mit mir. 944 01:00:02,000 --> 01:00:05,440 Dann gehe ich allein zurück in unsere Werkstatt. 945 01:00:05,560 --> 01:00:08,520 Soll der Eder doch bleiben, wo er will. 946 01:00:08,680 --> 01:00:13,080 Dich brauche ich nicht mehr, blödes Karussell. Ja, zerbrich nur. 947 01:00:13,200 --> 01:00:16,160 - (Burgi) So, jetzt sag was. - Was denn? 948 01:00:16,280 --> 01:00:19,400 - Du musst was sagen, komm. - Ich mag das nicht. 949 01:00:19,560 --> 01:00:22,000 Ach komm, das kannst du. Sag was. 950 01:00:27,520 --> 01:00:31,320 Also gut. Liebe Burgi, vielen Dank für die netten Worte. 951 01:00:32,320 --> 01:00:35,920 Das Herrichten vom Karussell hat mir Spaß gemacht. 952 01:00:36,080 --> 01:00:39,960 Danke für dein tolles Angebot, dein Nachfolger zu werden. 953 01:00:40,120 --> 01:00:41,880 Das ist eine große Ehre. 954 01:00:42,640 --> 01:00:47,880 Ich habe von meinem Onkel Franz in München eine kleine Schreinerei geerbt. 955 01:00:48,040 --> 01:00:52,720 Die ist nicht so groß und modern und liegt in einem kleinen Hinterhof, 956 01:00:52,840 --> 01:00:54,640 aber ich fühle mich da wohl. 957 01:00:55,280 --> 01:00:59,480 Aber mein Onkel hat mir nicht nur die Werkstatt vererbt, 958 01:00:59,600 --> 01:01:01,000 sondern ... 959 01:01:01,160 --> 01:01:05,000 was viel Lustigeres, Lebendigeres und Wertvolleres, 960 01:01:05,120 --> 01:01:09,400 als was man in einer Hinterhofschreinerei vermuten würde. 961 01:01:09,520 --> 01:01:12,400 Ja, und seitdem bin ich nicht mehr allein. 962 01:01:12,520 --> 01:01:15,440 Ich hab jemanden, mit dem ich alles teile. 963 01:01:16,240 --> 01:01:21,040 Ich dachte immer, das ist schwierig zu erklären, aber es ist ganz einfach. 964 01:01:24,560 --> 01:01:26,440 Ich habe einen Kobold. 965 01:01:26,560 --> 01:01:29,160 (Gelächter) 966 01:01:32,560 --> 01:01:37,680 Leider ist es so, dass nur ich ihn sehen kann und nur, wenn ich allein bin. 967 01:01:37,840 --> 01:01:41,680 Aber ich weiß, er sitzt da irgendwo und schaut uns zu. 968 01:01:41,800 --> 01:01:44,760 Also passt auf eure Würstel auf. 969 01:01:44,920 --> 01:01:49,400 Also, Pumuckl, hör mir zu. Ich geh nirgendwohin ohne dich. 970 01:01:49,920 --> 01:01:55,080 Du gehörst zu mir, ich gehöre zu dir. Und wir gehören in unsere Schreinerei. 971 01:01:55,200 --> 01:01:56,640 Hörst du mich? 972 01:02:01,040 --> 01:02:02,920 Und deswegen, liebe Burgi, 973 01:02:04,120 --> 01:02:07,240 kann ich dein Angebot leider nicht annehmen. 974 01:02:07,400 --> 01:02:08,640 Es tut mir leid. 975 01:02:09,560 --> 01:02:10,880 Also, Pumuckl, 976 01:02:11,040 --> 01:02:14,360 wir treffen uns im Gartenhaus und preschen heim. 977 01:02:14,480 --> 01:02:18,040 Ja, euch noch viel Spaß und, ja ... Servus. 978 01:02:19,040 --> 01:02:21,200 Ihr schafft das ohne mich, oder? 979 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 Servus. 980 01:02:23,800 --> 01:02:26,320 Ja, was soll man sagen? 981 01:02:26,480 --> 01:02:29,400 Fantasie hat er schon immer gehabt. 982 01:02:30,040 --> 01:02:32,640 Da bleibt mir nichts anderes übrig, 983 01:02:32,800 --> 01:02:37,600 als euch ein friedliches, freudvolles Maifest zu wünschen. 984 01:02:37,760 --> 01:02:38,880 Feiert schön! 985 01:02:40,880 --> 01:02:43,040 Oh mei, oh mei ... 986 01:02:45,840 --> 01:02:47,600 Hm. 987 01:02:47,720 --> 01:02:51,240 Hm, was mach ich denn jetzt? 988 01:02:51,400 --> 01:02:54,240 Wie komme ich denn jetzt nur nach Hause? 989 01:02:54,360 --> 01:02:57,080 (Herr und Frau Lammblauh reden laut) 990 01:02:57,200 --> 01:02:59,960 Hm, die kenne ich doch. 991 01:03:00,120 --> 01:03:03,360 - Ich wäre gern geblieben. - Ich will rechtzeitig ankommen. 992 01:03:03,520 --> 01:03:05,600 - Hm, also sie. - Haben wir alles? 993 01:03:05,760 --> 01:03:09,400 - Ja klar, wir haben alles. - Ich gucke lieber noch mal. 994 01:03:09,520 --> 01:03:13,000 Ach so, ja, eine Tasche ... Eine Tasche könnte ... 995 01:03:13,160 --> 01:03:16,520 Ui, ui. Wartet auf mich. Wartet, ich komme mit. 996 01:03:17,560 --> 01:03:21,080 - (Frau Lammblauh) Ich hab's doch gesagt. - Die Tasche ... 997 01:03:21,200 --> 01:03:24,320 Wachsamkeit ist die Mutter der Porzellankiste. 998 01:03:24,440 --> 01:03:27,400 - Die hätte ich geholt. - Klappe zu. Abfahrt. 999 01:03:27,560 --> 01:03:31,280 Eieiei. Du machst was mit. Ui. 1000 01:03:35,080 --> 01:03:36,480 Ach, der Eder. 1001 01:03:40,120 --> 01:03:42,160 Pumuckl? Packen wir's. 1002 01:03:45,000 --> 01:03:47,320 Pumuckl? Pumuckl? 1003 01:04:01,320 --> 01:04:03,760 (traurige Musik) 1004 01:04:03,880 --> 01:04:05,960 Uiuiui. 1005 01:04:06,080 --> 01:04:08,320 Endlich wieder zu Haus. 1006 01:04:10,520 --> 01:04:12,800 Ui, mein Eisenhund, 1007 01:04:12,920 --> 01:04:15,120 mein treuer Blechgefährte. 1008 01:04:15,240 --> 01:04:17,560 Wenigstens du bist noch da. 1009 01:04:17,680 --> 01:04:19,760 Na ja, wo sollst du auch hin? 1010 01:04:19,880 --> 01:04:21,880 Du bist ja eingemauert. 1011 01:04:23,520 --> 01:04:27,240 Trautes Heim, mir plötzlich fremd. 1012 01:04:27,960 --> 01:04:31,680 Der Eder hat uns einfach im Stich gelassen. 1013 01:04:31,800 --> 01:04:34,680 Am besten suche ich mir eine neue Werkstatt. 1014 01:04:34,800 --> 01:04:36,200 Mit einem neuen Eder. 1015 01:04:36,320 --> 01:04:39,760 - (Windmahler) Herr Ederer! - Was meinst du? Ui. 1016 01:04:39,880 --> 01:04:42,600 Das ist doch dieser Dirogentenmeister? 1017 01:04:43,520 --> 01:04:47,120 - Herr Ederer! - Dieser komische Vogel, der ... 1018 01:04:47,240 --> 01:04:48,760 Der so ist wie ich. 1019 01:04:48,920 --> 01:04:51,160 Sind Sie nicht da? Sie sind nicht da. 1020 01:04:51,320 --> 01:04:53,720 Dass der uns noch mal verehren tut. 1021 01:04:55,520 --> 01:05:00,080 Hm, vielleicht kann der ja mein neuer Eder sein. Was meinst du? 1022 01:05:00,240 --> 01:05:05,320 Herr Ederer, meine Schatulle liegt bei Ihnen und mein Leben in Trümmern! 1023 01:05:05,480 --> 01:05:09,080 Ja, er soll es sein, mit ihm gehe ich mit. 1024 01:05:09,240 --> 01:05:11,240 Ob er will oder nicht. 1025 01:05:13,840 --> 01:05:16,400 - Nanu? - Lebe wohl, treues Gepferd. 1026 01:05:16,560 --> 01:05:19,360 Mich zieht es in die Welt der Musik. 1027 01:05:19,480 --> 01:05:20,920 Herr Ederer? 1028 01:05:21,840 --> 01:05:23,040 Herr Ederer? 1029 01:05:25,600 --> 01:05:27,480 Meine Schatulle. 1030 01:05:28,040 --> 01:05:29,880 Es ist ein Notfall. 1031 01:05:30,000 --> 01:05:34,440 Verzeihung, entschuldigen Sie vielmals. Entschuldigen Sie. 1032 01:05:38,680 --> 01:05:40,880 (Pumuckl quietscht) 1033 01:05:46,520 --> 01:05:50,280 Wunderbar. Wunderbar. Wunderbar. 1034 01:05:56,560 --> 01:05:59,800 Ach, da sind Sie ja. Wo waren Sie denn? 1035 01:06:02,160 --> 01:06:06,200 - Die Vorstellung beginnt in 20 Minuten. - Das schaffen wir. 1036 01:06:06,320 --> 01:06:09,680 - Wo ist Ihr Anzug? - Der ist in der Reinigung. 1037 01:06:11,000 --> 01:06:14,120 - Der ist in der Reinigung. - In der Reinigung? 1038 01:06:14,280 --> 01:06:16,560 - In der Reinigung! - Reinigung. 1039 01:06:16,680 --> 01:06:18,680 Ich sage ja, Reinigung. 1040 01:06:23,480 --> 01:06:24,520 Hm, 1041 01:06:24,680 --> 01:06:27,160 das ist aber eine komische Werkstatt. 1042 01:06:27,320 --> 01:06:30,160 Das ist ja alles sehr ordentlich hier. 1043 01:06:30,280 --> 01:06:35,440 Hm, also vielleicht ein bisschen zu ordentlich für meinen Geschmack. 1044 01:06:44,000 --> 01:06:46,800 Besser. Viel besser. Das gefällt mir. 1045 01:06:46,960 --> 01:06:49,200 Ui, was ist denn das? 1046 01:06:49,360 --> 01:06:52,120 Ui, du schaust aber traurig. 1047 01:06:52,280 --> 01:06:55,840 Das musst du nicht, du wirst nämlich mein neuer Eder. 1048 01:06:56,000 --> 01:07:01,320 Wie das geht? Ich bleibe an etwas kleben, was dir gehört, und werde sichtbar. 1049 01:07:01,440 --> 01:07:03,840 Und ich bleibe für immer bei dir. 1050 01:07:04,560 --> 01:07:07,360 Hm. Hm, also ... 1051 01:07:07,480 --> 01:07:12,480 Hast du zufällig etwas Holzleim da? Warte, warte, ich hole uns was. 1052 01:07:13,640 --> 01:07:15,680 (Knarzen) 1053 01:07:15,800 --> 01:07:18,760 (Eder) Herrschaftszeiten, geh halt rein. 1054 01:07:18,880 --> 01:07:21,960 Wieso geht jetzt der Scheiß-Gang nicht rein? 1055 01:07:25,840 --> 01:07:29,360 Jetzt musst du nur noch kommen, dann ärgere ich dich. 1056 01:07:29,480 --> 01:07:33,960 Dann wirst du ganz wütend und sagst: „Ist das eine Maus?“ 1057 01:07:35,760 --> 01:07:37,560 „Ja, das ist eine Maus.“ 1058 01:07:37,720 --> 01:07:41,280 Und nimmst ein Klopfholz und schmeißt es nach der Maus. 1059 01:07:41,440 --> 01:07:44,400 Die Maus ist aber keine Maus, sondern der Pumuckl. 1060 01:07:44,520 --> 01:07:46,840 Mit k und Pu und einem mu. 1061 01:07:51,480 --> 01:07:53,280 (Miauen) 1062 01:07:55,040 --> 01:07:57,880 (er summt eine Melodie) 1063 01:08:02,040 --> 01:08:04,000 Was ist das? 1064 01:08:04,720 --> 01:08:07,160 Wo ist meine Partitur? 1065 01:08:07,920 --> 01:08:12,040 - Wo ist meine Partitur? - (Pumuckl kichert) 1066 01:08:14,360 --> 01:08:15,840 Pumuckl? 1067 01:08:16,680 --> 01:08:18,160 Pumuckl. 1068 01:08:20,600 --> 01:08:22,760 (Windmahler) So. Ja. Wunderbar. 1069 01:08:23,560 --> 01:08:25,359 So und so. 1070 01:08:25,479 --> 01:08:26,520 Ja. 1071 01:08:26,680 --> 01:08:28,479 In Ordnung. In Ordnung. 1072 01:08:30,200 --> 01:08:31,240 Au! 1073 01:08:31,399 --> 01:08:34,479 - (Rappeln) - Wieso ist jetzt die Tür zu? 1074 01:08:34,640 --> 01:08:36,800 - Herr Windmahler? - Der Schlüssel ist weg. 1075 01:08:36,960 --> 01:08:38,720 Haben Sie ihn verlegt? 1076 01:08:38,880 --> 01:08:41,720 Wieso sollte ich den Schlüssel verlegen? 1077 01:08:41,880 --> 01:08:43,640 Wie kann das denn sein? 1078 01:08:43,800 --> 01:08:45,960 Ja, das weiß ich auch nicht. 1079 01:08:48,279 --> 01:08:53,359 Was ist das? Ist das eine Maus? Das ist eine Maus. 1080 01:08:53,520 --> 01:08:55,160 Na warte. 1081 01:08:58,200 --> 01:08:59,120 Ah! 1082 01:09:00,200 --> 01:09:02,120 - Herr Windmahler? - Ah! 1083 01:09:02,279 --> 01:09:03,800 Nein! 1084 01:09:03,920 --> 01:09:05,439 Meine Schatulle. 1085 01:09:06,600 --> 01:09:09,840 Ah! Sie knarzt. Sie klemmt. 1086 01:09:10,560 --> 01:09:12,560 (Handy klingelt) 1087 01:09:14,880 --> 01:09:16,399 - Eder? - Herr Ederer. 1088 01:09:16,560 --> 01:09:19,760 Sie müssen die Schatulle noch einmal reparieren. 1089 01:09:19,920 --> 01:09:22,160 Und zwar schnellstens. 1090 01:09:22,279 --> 01:09:26,720 -Äh, wie denn? Was ist denn los? - Heruntergefallen ist sie. 1091 01:09:26,880 --> 01:09:28,760 - (Pumuckl) Hihihi. - Au! 1092 01:09:30,840 --> 01:09:32,560 Herr Windmahler? 1093 01:09:32,680 --> 01:09:35,880 Sie können sich nicht vorstellen, was seitdem los ist. 1094 01:09:36,040 --> 01:09:39,200 - Was ist passiert? - Notenständer fallen um. 1095 01:09:39,319 --> 01:09:42,560 Partituren fliegen herum. Schlüssel verschwinden. 1096 01:09:42,720 --> 01:09:43,960 Schlüssel? 1097 01:09:44,120 --> 01:09:45,560 Jetzt mal ganz ruhig. 1098 01:09:45,720 --> 01:09:49,960 - Seit wann passieren diese Phänomene? - Was weiß denn ich? 1099 01:09:50,080 --> 01:09:52,399 Bewegt sich der Kleister? 1100 01:09:52,560 --> 01:09:55,480 Er bewegt sich. Jetzt bewegt sich der Kleister! 1101 01:09:55,640 --> 01:09:59,400 - Der Kleister, wieso der Kleister? - So eine Sauerei. 1102 01:09:59,520 --> 01:10:01,160 Meine Partitur! 1103 01:10:01,320 --> 01:10:03,840 Oh ... Oh Gott. 1104 01:10:06,720 --> 01:10:09,600 War das mein Telefon? Das war mein Telefon. 1105 01:10:09,760 --> 01:10:11,920 Herr Windmahler, hören Sie mich? 1106 01:10:12,080 --> 01:10:15,080 (er jammert) 1107 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 Hallo? 1108 01:10:17,680 --> 01:10:20,720 Nein, das ist ja meine Partitur. 1109 01:10:21,400 --> 01:10:24,480 Hilfe! Hilfe! 1110 01:10:26,840 --> 01:10:28,560 Mei, Scheiße. 1111 01:10:29,640 --> 01:10:31,160 Hallo, Windmahler. 1112 01:10:31,320 --> 01:10:35,120 Ist das meine Mailbox? Ja, das ist meine Mailbox. 1113 01:10:35,280 --> 01:10:38,400 So ein Mist. Ich muss jetzt da unbedingt hin. 1114 01:10:38,520 --> 01:10:43,040 Bitte mach keine Dummheiten, Pumuckl. Bitte keine Dummheiten. 1115 01:10:44,440 --> 01:10:48,680 - Oh. Haben Sie das Taxi bestellt? - Nein, nur geliehen. 1116 01:10:48,840 --> 01:10:51,320 Schöner Wagen. Würde ich gern fahren. 1117 01:10:51,480 --> 01:10:54,200 - Ich habe es eilig. - Geht um Leben und Tod? 1118 01:10:54,360 --> 01:10:57,640 - Ja, genau. - So was in der Art haben alle gesagt. 1119 01:10:57,800 --> 01:11:00,000 -Äh, wer jetzt? - Meine Gäste. 1120 01:11:01,400 --> 01:11:04,560 Ah, Sie haben ja Geburtstag. Glückwunsch. 1121 01:11:04,680 --> 01:11:07,280 Kuchen habe ich gemacht. Nudelsalat. 1122 01:11:07,400 --> 01:11:09,520 Sollte lustig ungezwungen werden. 1123 01:11:09,640 --> 01:11:12,920 Dann haben alle abgesagt, einer nach dem anderen. 1124 01:11:13,040 --> 01:11:15,120 Immer ging es um Leben und Tod. 1125 01:11:17,120 --> 01:11:21,760 Sacklzement. Herr Burke, ich habe eine Überraschung für Sie. 1126 01:11:21,920 --> 01:11:23,880 - Für mich? - Zum Geburtstag. 1127 01:11:24,040 --> 01:11:27,080 - Und was? - Sie wollten doch Taxi fahren. 1128 01:11:28,440 --> 01:11:31,000 Ja, wohin soll's denn gehen? 1129 01:11:31,160 --> 01:11:33,240 (er wimmert) 1130 01:11:33,360 --> 01:11:35,120 Geht doch weg. 1131 01:11:35,280 --> 01:11:40,080 (Pumuckl) Ich steige in den Leim hinein und werde für ihn sichtbar sein. 1132 01:11:45,280 --> 01:11:49,440 Jetzt ist es so weit. Guten Tag, ich bin der Pumuckl. 1133 01:11:50,960 --> 01:11:51,960 Ja! 1134 01:11:53,240 --> 01:11:56,160 - Ich hab's geschafft. - Na endlich. 1135 01:11:56,280 --> 01:11:58,200 Hallo! Schau doch mal her. 1136 01:11:58,360 --> 01:12:00,720 - Wo wollen Sie hin? - Auf die Toilette! 1137 01:12:00,880 --> 01:12:03,240 Aber Ihre Partitur, Ihr Frack! 1138 01:12:03,400 --> 01:12:04,920 Doch nicht du! 1139 01:12:07,720 --> 01:12:10,360 Äh, hallo? Was soll denn das? 1140 01:12:10,520 --> 01:12:13,720 Warum siehst du mich nicht? Ich will zu dir. 1141 01:12:13,880 --> 01:12:17,080 Muss ich dem jetzt auch noch hinterherlaufen? 1142 01:12:17,200 --> 01:12:21,000 Aber so schnell gebe ich nicht auf. Dann halt woanders. 1143 01:12:21,120 --> 01:12:22,920 Da machst du was mit. 1144 01:12:23,080 --> 01:12:24,920 (fröhliche Blasmusik) 1145 01:12:25,080 --> 01:12:27,800 (Reifen quietschen) 1146 01:12:30,400 --> 01:12:32,160 (Hupen) 1147 01:12:32,320 --> 01:12:35,920 (Eder) Ich wusste nicht, dass Sie so leidenschaftlich fahren. 1148 01:12:36,040 --> 01:12:39,800 (Burke) Ich auch nicht. Hier ist doch eine Abkürzung. 1149 01:12:39,960 --> 01:12:42,040 Sicher, dass Sie richtig sind? 1150 01:12:42,200 --> 01:12:45,360 - Ich gehe hier immer mit Herkes. - Na dann. 1151 01:12:47,640 --> 01:12:49,440 - Uiuiui. - 'tschuldigung. 1152 01:12:49,560 --> 01:12:51,280 - Blödmann! - Passen wir da durch? 1153 01:12:51,400 --> 01:12:52,760 Ich hoffe mal. 1154 01:12:56,280 --> 01:12:59,680 - Das war ein Krokodil, oder? - Uiuiui. Ah! 1155 01:12:59,840 --> 01:13:02,320 Entschuldigung! 1156 01:13:02,440 --> 01:13:03,440 Zefix! 1157 01:13:03,600 --> 01:13:06,720 - Ich glaube, jetzt links. - Da machst du was mit. 1158 01:13:08,960 --> 01:13:11,520 - Ah, geh! Du Sack! - 'tschuldigung. 1159 01:13:21,520 --> 01:13:26,640 Entschuldigung, darf ich mal da durch? Entschuldigung, bin gleich vorbei. 1160 01:13:26,800 --> 01:13:29,920 Michi, heute hast du dich selbst übertroffen. 1161 01:13:30,080 --> 01:13:34,800 - So ein schönes Geschenk. - Ich weiß, dass du auf Musicals stehst. 1162 01:13:34,960 --> 01:13:37,360 - Ich habe keine Kosten gescheut. - Oper. 1163 01:13:37,480 --> 01:13:38,840 Ja. Cheers. 1164 01:13:39,000 --> 01:13:41,200 Halt. Wo wollen Sie denn hin? 1165 01:13:41,360 --> 01:13:44,440 - Ich muss da rein. - Wir sind ausverkauft. 1166 01:13:44,560 --> 01:13:48,320 Ich muss da ganz kurz rein. Ich zahle auch das Doppelte. 1167 01:13:48,480 --> 01:13:52,360 Sie können mir das Vierfache zahlen, es bleibt ausverkauft. 1168 01:13:52,520 --> 01:13:55,560 Schau mal. Ist das nicht der Eder? 1169 01:13:57,640 --> 01:14:00,240 - Eder! - So ein Mist. Mitkommen! 1170 01:14:00,360 --> 01:14:01,520 Pardon. 1171 01:14:03,200 --> 01:14:07,280 Hm, wo ist er denn jetzt hin, mein neuer Eder? 1172 01:14:07,440 --> 01:14:10,880 Ah! Sie haben aber krumme Beißerchen. 1173 01:14:11,800 --> 01:14:16,120 Statt hier rumzustehen, sollte er lieber mal zum Zahnarzt gehen. 1174 01:14:16,280 --> 01:14:20,120 - Verrückt. Was passiert als Nächstes? - Was soll passieren? 1175 01:14:20,240 --> 01:14:24,160 - Was ist Ihr Plan? - Ich weiß nicht. Wir müssen da rein. 1176 01:14:24,280 --> 01:14:26,800 Aha. Aber wie denn? 1177 01:14:34,440 --> 01:14:37,200 - Sind Sie handwerklich begabt? - Hm ... 1178 01:14:38,640 --> 01:14:40,800 - Mhm. - Mitkommen! 1179 01:14:45,440 --> 01:14:48,800 He, Moment, Moment. Firma? 1180 01:14:48,920 --> 01:14:50,600 Geissmann and Söhne. 1181 01:14:53,480 --> 01:14:56,200 Wegen der Deckenlampen im Foyer. 1182 01:14:56,720 --> 01:14:59,840 Sag mal, wollt ihr mich verarschen, oder was? 1183 01:15:02,160 --> 01:15:04,240 Nicht im Foyer, im ersten Stock. 1184 01:15:05,520 --> 01:15:07,240 Ja, gehen wir. 1185 01:15:08,600 --> 01:15:12,040 (Mann singt quäkend) 1186 01:15:13,160 --> 01:15:16,080 - Sind Sie von der Oper? -Äh, nein. 1187 01:15:16,200 --> 01:15:19,240 Äh, ja, doch, aber ganz neu. 1188 01:15:19,400 --> 01:15:22,760 - Wir müssen zum Herrn Windmahler. - Der hat ... da. 1189 01:15:22,880 --> 01:15:25,600 Nein, halt, da. Da und dann rechts. 1190 01:15:25,760 --> 01:15:31,040 Entschuldigen Sie, ich bin durch den Wind. Das ist heute mein erster Auftritt. 1191 01:15:31,200 --> 01:15:34,760 Einfach tief durchatmen. Viel Erfolg. Mitkommen. 1192 01:15:34,920 --> 01:15:36,240 Danke. 1193 01:15:36,360 --> 01:15:40,160 Tief ... Tief durchschnaufen. Ja, gut, also ... 1194 01:15:42,360 --> 01:15:44,160 Ja, ja. 1195 01:15:44,320 --> 01:15:48,640 Das ist schon aufregend, ein Opernbesuch hinter den Kulissen. 1196 01:15:48,800 --> 01:15:54,120 Mein schönster Geburtstag seit Langem. Aber warum suchen wir den Windmahler? 1197 01:15:55,960 --> 01:15:59,080 Ah, das ist es. Da gehe ich jetzt alleine rein. 1198 01:15:59,240 --> 01:16:00,840 - Ah. - Es darf keiner rein. 1199 01:16:00,960 --> 01:16:03,760 Ach, ich soll jetzt hier Wache halten? 1200 01:16:03,880 --> 01:16:06,000 - Ja, genau. - Aha. Okay, gut. 1201 01:16:10,560 --> 01:16:11,960 Pumuckl? 1202 01:16:13,280 --> 01:16:14,760 Pumuckl, hör zu. 1203 01:16:14,920 --> 01:16:17,560 Pass auf und lass dich nirgendwo festkleben. 1204 01:16:17,680 --> 01:16:21,920 Was möchtest du bei einem Dirigenten? Bei mir hast du es besser. 1205 01:16:23,200 --> 01:16:26,600 Es tut mir leid. Herrgott, Pumuckl, wo bist du? 1206 01:16:26,760 --> 01:16:30,520 (Durchsage) Letzter Ruf für alle Musikerinnen und Musiker. 1207 01:16:30,640 --> 01:16:34,240 Ja, wo bin ich denn hier? Das ist aber alles finster. 1208 01:16:34,360 --> 01:16:36,040 (Knurren) 1209 01:16:36,160 --> 01:16:40,000 Ui, mein Bauch, Der hat langsam ein wenig Hunger. 1210 01:16:40,160 --> 01:16:44,080 Ob es hier wohl Leberkäse gibt oder ein bisschen Schokolade? 1211 01:16:44,200 --> 01:16:47,320 Wo ist denn hier überhaupt der Kühlschrank? 1212 01:16:47,440 --> 01:16:49,880 Das ist aber ein großer Funkelbaum. 1213 01:16:51,280 --> 01:16:52,280 Ui. 1214 01:16:52,440 --> 01:16:55,680 Herr Windmahler, jetzt wird es höchste Zeit. 1215 01:16:55,840 --> 01:16:57,320 Sie müssen in den Graben. 1216 01:17:00,480 --> 01:17:02,960 - Also! - Hier kommt niemand rein. 1217 01:17:03,120 --> 01:17:07,240 - Auch Sie nicht. - Wer sind Sie? Das ist meine Garderobe. 1218 01:17:07,400 --> 01:17:10,120 - Und ich bin das Geburtstagskind. - Aha. 1219 01:17:10,240 --> 01:17:12,720 Dann feiern Sie bitte hier drüben. 1220 01:17:12,880 --> 01:17:14,320 Happy Birthday. 1221 01:17:16,360 --> 01:17:18,960 - Wer sind Sie jetzt? - Florian Eder. 1222 01:17:19,120 --> 01:17:20,520 - Hä? - Ihr Schreiner. 1223 01:17:21,400 --> 01:17:24,600 Ah, Sie sind dieser Ederer. Gut, dass Sie da sind. 1224 01:17:24,720 --> 01:17:29,240 Sie müssen die Schatulle reparieren. Sie knarzt, das geht so nicht. 1225 01:17:29,400 --> 01:17:33,520 Herr Windmahler, wir müssen. Ich kümmere mich, wie immer. 1226 01:17:33,680 --> 01:17:37,560 Ach, Sie stecken mit dem Herrn Eder unter einer Decke. 1227 01:17:37,720 --> 01:17:39,960 - Wie bitte? - Sie haben für ... 1228 01:17:40,120 --> 01:17:43,640 Der Herr Burke meint, dass er gern eine Freikarte hätte. 1229 01:17:43,760 --> 01:17:45,120 - Stimmt's? - Ja. 1230 01:17:45,240 --> 01:17:49,400 Als Ausgleich für Ihr illegales Betreten einer fremden Werkstatt. 1231 01:17:49,560 --> 01:17:53,880 Eine Karte für die Ehrenloge? Dann muss ich nicht die Polizei rufen. 1232 01:17:54,040 --> 01:17:55,840 Das mag doch keiner, oder? 1233 01:17:56,000 --> 01:18:00,800 Wunderbar, wir sind uns einig. Ich muss weiter. Es geht um Leben und Tod. 1234 01:18:00,960 --> 01:18:04,280 - Aber was ist mit der Schatulle? - Jaja, später! 1235 01:18:05,640 --> 01:18:10,280 Rieger, kümmern Sie sich um die Freikarte für das Geburtstagskind. 1236 01:18:11,960 --> 01:18:13,080 Alles Gute. 1237 01:18:13,240 --> 01:18:18,560 Mein neuer Eder hat aber eine tolle Lampe. Wie die glitzert und funkelt. 1238 01:18:18,720 --> 01:18:22,520 Aber wo ist er? Der ist bestimmt wieder falsch abgebogen. 1239 01:18:24,120 --> 01:18:27,600 He, halt! Nicht doch, nein! 1240 01:18:29,920 --> 01:18:31,760 Ui, ist das schön hoch. 1241 01:18:31,920 --> 01:18:33,240 Ui. 1242 01:18:35,760 --> 01:18:37,200 Können Sie rücken? 1243 01:18:37,320 --> 01:18:38,600 - Och nee. - Natürlich. 1244 01:18:38,720 --> 01:18:40,360 - Kleines Stück. - Klar. 1245 01:18:40,480 --> 01:18:42,520 - Ah! - Was denn? 1246 01:18:42,640 --> 01:18:44,080 Ach. 1247 01:18:44,200 --> 01:18:46,800 - Au! - Entschuldigung. 1248 01:18:46,960 --> 01:18:49,720 - Bitte sehr. Entschuldigung. - Danke. 1249 01:18:49,880 --> 01:18:51,400 Grüß Gott. 1250 01:18:51,520 --> 01:18:54,880 - Lothar Hermann Burke mein Name. - Grüß Gott. 1251 01:18:56,120 --> 01:18:59,880 - Ich habe heute Geburtstag. - Herzlichen Glückwunsch. 1252 01:19:00,040 --> 01:19:02,320 - Da vorn. - Fast in der Mitte. 1253 01:19:02,440 --> 01:19:05,600 - Entschuldigung. Danke. - Tut mir leid. Abend. 1254 01:19:05,720 --> 01:19:08,000 Für den Jahrestag nur das Beste. 1255 01:19:10,560 --> 01:19:14,480 Ui, was passiert denn jetzt? Wer macht hier das Licht aus? 1256 01:19:16,480 --> 01:19:17,600 Pumuckl? 1257 01:19:17,720 --> 01:19:22,400 (Durchsage) 5 Minuten bis zum Beginn der Vorstellung. 5 Minuten. 1258 01:19:22,520 --> 01:19:26,440 - Alle Beteiligten auf die Bühne. - Pumuckl? Wo bist du? 1259 01:19:26,600 --> 01:19:28,960 - Pumuckl? - Oh, Eder. 1260 01:19:30,640 --> 01:19:32,640 Was machst du denn hier? 1261 01:19:33,280 --> 01:19:35,200 Pumuckl, da bist du ja. 1262 01:19:35,360 --> 01:19:39,840 Ja, ich schon, aber du solltest doch gar nicht hier sein. 1263 01:19:41,360 --> 01:19:44,960 Mei, bin ich froh. Das war ein Missverständnis. 1264 01:19:45,120 --> 01:19:49,040 Was machen Sie da? Die Vorstellung fängt gleich an. 1265 01:19:49,200 --> 01:19:53,760 - Nein, das geht nicht. - Verlassen Sie unverzüglich die Bühne. 1266 01:19:53,920 --> 01:19:57,600 - Jaja, gleich, eine Sekunde noch. - Nein, sofort. 1267 01:20:04,360 --> 01:20:05,720 Sch. 1268 01:20:13,000 --> 01:20:15,240 (Applaus) 1269 01:20:26,120 --> 01:20:30,880 Man muss Schmarrn ertragen, bevor man in Rente gehen kann. Ilse! 1270 01:20:38,720 --> 01:20:41,360 Pumuckl, schnell, du musst da runter. 1271 01:20:41,520 --> 01:20:43,360 Niemals. Ich bleibe hier. 1272 01:20:45,720 --> 01:20:47,760 Pumuckl, lass uns heimgehen. 1273 01:20:47,880 --> 01:20:50,200 - Wir vergessen den Ärger. - Nein. 1274 01:20:54,520 --> 01:20:56,440 (ruhige Musik) 1275 01:21:01,440 --> 01:21:03,080 (kräftiger Ton) 1276 01:21:03,240 --> 01:21:07,760 Du wolltest die neue Werkstatt und bei deinen Freunden bleiben. 1277 01:21:07,920 --> 01:21:09,680 Nein, das wollte ich nicht. 1278 01:21:09,800 --> 01:21:14,040 Ich gehöre nach München. Nein, wir 2 gehören nach München. 1279 01:21:14,200 --> 01:21:18,040 - Ich glaube dir kein Wort. - Hör auf und komm runter. 1280 01:21:18,200 --> 01:21:20,760 - Nein. - Was soll ich tun, damit du mir glaubst? 1281 01:21:28,000 --> 01:21:29,960 (Quietschen) 1282 01:21:30,080 --> 01:21:32,160 Was macht der da? 1283 01:21:33,480 --> 01:21:34,880 Uiui. 1284 01:21:35,880 --> 01:21:38,240 (düstere Musik) 1285 01:21:50,600 --> 01:21:52,240 Scheiße. 1286 01:21:58,080 --> 01:22:01,480 - Jetzt schlägt's aber 13. - Wer ist denn das? 1287 01:22:01,640 --> 01:22:03,720 - Der Eder. - Der Eder. 1288 01:22:04,760 --> 01:22:06,920 - Ich kenn den. - Ich spinne. 1289 01:22:07,080 --> 01:22:09,360 - Das ist dieser Ederer. - Der Eder. 1290 01:22:09,840 --> 01:22:12,400 - Ich hatte ihn doch gesehen. - Ja. 1291 01:22:17,160 --> 01:22:19,280 Weg mit Ihnen, weg. 1292 01:22:20,360 --> 01:22:21,880 Runter von der Bühne! 1293 01:22:22,040 --> 01:22:24,240 - Ich kann nicht. - Wieso nicht? 1294 01:22:25,400 --> 01:22:27,600 Ich kann mich nicht bewegen. 1295 01:22:27,760 --> 01:22:30,240 - Machen Sie halt was. - Was denn? 1296 01:22:30,400 --> 01:22:32,760 Was weiß ich? Irgendwas. 1297 01:22:32,920 --> 01:22:35,560 - Was macht er denn da? - Ich weiß nicht. 1298 01:22:36,200 --> 01:22:37,240 Spot on. 1299 01:22:44,400 --> 01:22:46,560 (leises Klirren) 1300 01:23:04,960 --> 01:23:07,240 ♪ Aber schau, schau 1301 01:23:08,040 --> 01:23:10,120 ♪ Wie es regnet, wie es regnet 1302 01:23:11,680 --> 01:23:13,480 ♪ Aber schau, schau 1303 01:23:13,640 --> 01:23:15,120 (leises Lachen) 1304 01:23:15,280 --> 01:23:17,120 ♪ Wie es gießt, wie es gießt 1305 01:23:18,800 --> 01:23:20,360 ♪ Aber schau, schau 1306 01:23:21,560 --> 01:23:23,600 ♪ Wie das Wasser 1307 01:23:24,400 --> 01:23:28,000 ♪ Vom Dach runterschießt 1308 01:23:31,680 --> 01:23:37,440 Das hört sich aber nicht so gut an. Vielleicht sollte er das lieber lassen. 1309 01:23:39,440 --> 01:23:41,840 Helfe ich ihm? Natürlich helfe ich ihm. 1310 01:23:43,880 --> 01:23:46,400 D-Dur. D-Dur. D-Dur. 1311 01:23:54,800 --> 01:23:56,960 ♪ Der Himmel 1312 01:23:57,120 --> 01:23:59,280 ♪ Ist voller Stern' 1313 01:23:59,920 --> 01:24:03,960 ♪ Ja, du mein Freund, ich hab dich gern 1314 01:24:05,280 --> 01:24:07,560 ♪ Mir lässt's keine Rast 1315 01:24:07,720 --> 01:24:09,920 ♪ Mir lässt's keine Ruhe 1316 01:24:11,760 --> 01:24:15,280 ♪ An meinen Füßen trag ich 2 Schuhe 1317 01:24:17,280 --> 01:24:22,200 - Was ist denn das für eine Arie? - Das wird irgendeine Volksweise sein. 1318 01:24:22,360 --> 01:24:24,640 Und er singt sie nur für mich. 1319 01:24:26,240 --> 01:24:28,480 ♪ Aber schau, schau 1320 01:24:28,640 --> 01:24:30,320 ♪ Der Wind, der dreht 1321 01:24:30,880 --> 01:24:33,160 ♪ Jetzt gehen wir heim 1322 01:24:33,320 --> 01:24:35,360 ♪ Es ist schon spät 1323 01:24:35,480 --> 01:24:39,800 ♪ Ich hab dich doch so sehr vermisst 1324 01:24:39,960 --> 01:24:43,000 ♪ Oh, weil du barfuß bist 1325 01:24:44,400 --> 01:24:49,400 (kraftvolle Musik) ♪ Ich hab dich doch so sehr vermisst 1326 01:24:49,560 --> 01:24:53,120 ♪ Oh, weil du barfuß bist 1327 01:24:59,520 --> 01:25:01,760 (Musik endet) 1328 01:25:16,240 --> 01:25:17,720 Pumuckl? 1329 01:25:18,640 --> 01:25:19,720 Pumuckl? 1330 01:25:20,240 --> 01:25:21,920 Wo bist du denn? 1331 01:25:23,720 --> 01:25:24,720 Bravo. 1332 01:25:26,800 --> 01:25:29,560 Bravo, Herr Eder! Bravo! 1333 01:25:31,680 --> 01:25:33,320 Bravo! 1334 01:25:34,880 --> 01:25:36,600 Bravo! 1335 01:25:37,320 --> 01:25:38,800 Bravo! 1336 01:25:45,480 --> 01:25:47,120 (Michi) Zugabe! 1337 01:25:47,280 --> 01:25:48,920 Zugabe! 1338 01:25:49,080 --> 01:25:50,480 Zugabe! 1339 01:25:56,120 --> 01:25:58,680 Nichts hat der sich anmerken lassen. 1340 01:25:58,840 --> 01:26:01,600 Das ist so ein Genie, der Herr Eder. 1341 01:26:01,760 --> 01:26:05,000 Übrigens ein hervorragender Schreiner. 1342 01:26:22,520 --> 01:26:24,680 (traurige Musik) 1343 01:26:47,120 --> 01:26:49,320 - Ich wollte doch nur ... Ah! - Ah! 1344 01:26:49,480 --> 01:26:54,000 - Was musst du mich so erschrecken? - Du hast mich erschreckt. 1345 01:26:54,160 --> 01:26:57,520 - Du hast mich zurück erschreckt. - Ja, stimmt. 1346 01:26:57,640 --> 01:27:00,640 Hui, da machst du was mit. 1347 01:27:00,760 --> 01:27:02,360 Das sag ich dir. 1348 01:27:02,480 --> 01:27:04,160 Ja, hm ... 1349 01:27:05,080 --> 01:27:08,240 Also ... Also was ich sagen wollte: 1350 01:27:08,920 --> 01:27:12,760 Für einen Schreinermeister war das gar nicht schlecht. 1351 01:27:12,880 --> 01:27:14,440 Singst du jetzt öfter? 1352 01:27:15,680 --> 01:27:18,200 - Nein, einmal langt mir. - Mhm. 1353 01:27:18,360 --> 01:27:20,080 Einmal langt mir. 1354 01:27:20,200 --> 01:27:21,720 Mhm. 1355 01:27:22,960 --> 01:27:27,960 ♪ Schau, schau Wie es regnet, wie es regnet 1356 01:27:29,000 --> 01:27:33,800 ♪ Schau, schau Wie es gießt, wie es gießt 1357 01:27:34,440 --> 01:27:37,480 (beide) ♪ Aber schau, schau 1358 01:27:37,640 --> 01:27:40,160 ♪ Wie das Wasser 1359 01:27:40,280 --> 01:27:44,320 ♪ Vom Dach runterschießt 1360 01:27:48,560 --> 01:27:49,920 Und? 1361 01:27:51,000 --> 01:27:53,640 - Bleibst du jetzt bei mir? - Hm. 1362 01:28:00,200 --> 01:28:01,400 Ah. 1363 01:28:01,520 --> 01:28:06,080 Ich soll Ihnen ausrichten, dass die Bauarbeiter fertig sind. 1364 01:28:06,240 --> 01:28:09,000 - Ein Glück. Das haben wir überstanden. - Ja. 1365 01:28:09,120 --> 01:28:12,720 Dann soll ich noch sagen: Der Zement ist ganz frisch. 1366 01:28:12,840 --> 01:28:16,280 Ja nicht drauftreten, sonst kommen die noch mal. 1367 01:28:16,440 --> 01:28:19,600 - Die brauchen wir nicht mehr. - Auf keinen Fall. 1368 01:28:19,760 --> 01:28:23,360 - Was ist das für ein Geraffel? - Das muss ich aufräumen. 1369 01:28:23,520 --> 01:28:25,960 Wegen mir nicht. Schönen Abend. 1370 01:28:26,120 --> 01:28:27,640 Danke. Wiederschauen. 1371 01:28:30,400 --> 01:28:35,160 Hä? Wer ist nicht ganz frisch, wenn er sich vertritt? 1372 01:28:35,320 --> 01:28:38,560 Wenn der Zement trocken ist, dann hält der ewig. 1373 01:28:38,680 --> 01:28:42,520 Man soll nicht reintreten. Das geht dann nicht mehr weg. 1374 01:28:42,640 --> 01:28:45,520 Was? Nie wieder geht das weg? 1375 01:28:45,640 --> 01:28:46,960 Aha. 1376 01:28:47,080 --> 01:28:49,520 Hm. Eder, komm mal schnell mit. 1377 01:28:51,120 --> 01:28:52,480 Ui. 1378 01:28:53,120 --> 01:28:55,120 Ah! Das kitzelt. 1379 01:28:56,560 --> 01:29:00,640 - Ui, das geht jetzt nie mehr weg? - Nein, das bleibt für immer. 1380 01:29:01,760 --> 01:29:06,280 Also, Eder, um dein Gefrage nachzubeantworten: 1381 01:29:07,040 --> 01:29:11,280 Ich bleibe bei dir. Für immer und ewig. 1382 01:29:12,880 --> 01:29:15,600 - Ja, für immer und ewig. - Hihi. 1383 01:29:20,440 --> 01:29:25,560 - So, jetzt essen wir was. Ich habe Hunger. - Und ich weiß auch schon, was. 1384 01:29:25,680 --> 01:29:29,000 - So? Was denn? - Oh ja. Ein gerührtes Ei. 1385 01:29:29,120 --> 01:29:34,200 Oder ein gespiegeltes Ei. Oder ein Zweierlei. Mit Bratkartoffeln. 1386 01:29:35,080 --> 01:29:38,040 Was ist denn das? He. 1387 01:29:38,200 --> 01:29:41,880 Hast du mein Ei kaputt gemacht? Was fällt dir ein? 1388 01:29:42,040 --> 01:29:44,720 Ja, wie kommt denn das da rein? 1389 01:29:44,880 --> 01:29:46,840 - Ui. - Was für ein Ei? 1390 01:29:47,000 --> 01:29:50,880 Na, das da. Das wollte ich jetzt mit dir essen. 1391 01:29:51,040 --> 01:29:53,000 Wo hast du das Ei her? 1392 01:29:53,160 --> 01:29:55,240 - Vom Hahnbert. - Von dem Gockel? 1393 01:29:55,360 --> 01:29:58,200 Das hat der mir geschenkt, zum Abschied. 1394 01:29:58,360 --> 01:30:00,720 Das kann nicht vom Hahnbert sein. 1395 01:30:00,880 --> 01:30:04,400 - Warum nicht? - Weil der Hahnbert keine Henne ist. 1396 01:30:04,560 --> 01:30:09,560 - Er kann mir ja trotzdem sein Ei schenken. - Nur Hennen legen Eier. 1397 01:30:09,720 --> 01:30:13,320 - Aha. Gockel nicht? - Nein. Die machen was anderes. 1398 01:30:13,480 --> 01:30:15,040 (Pumuckl) Was denn? 1399 01:30:15,160 --> 01:30:19,400 (Eder) Die Hennen früh aufwecken und so andere Sachen halt. 1400 01:30:19,520 --> 01:30:22,200 Wie hast du das Ei hier reingebracht? 1401 01:30:22,320 --> 01:30:26,000 (Pumuckl) Hihi. Das wüsstest du gern. Das verrate ich nicht. 1402 01:30:26,120 --> 01:30:30,600 Das ist unser Geheimnis und wird immer unser Geheimnis bleiben. 1403 01:30:30,720 --> 01:30:33,160 Stimmt's, Kükigunde-Pieperich? 1404 01:30:33,280 --> 01:30:36,280 (Eder) Mei, ich muss ja nicht alles wissen. 1405 01:30:37,680 --> 01:30:40,440 Na gut, ich erzähl's dir. Pass auf. 1406 01:30:40,560 --> 01:30:42,600 Es war nämlich so. 1407 01:30:44,200 --> 01:30:47,600 Zum Abschied hat mir Hahnbert sein Ei geschenkt. 1408 01:30:47,720 --> 01:30:51,680 So ein Frühaufsteher. Feierlich überreicht hat er es mir. 1409 01:30:51,800 --> 01:30:55,160 Ein sehr netter Gockel. Ein sehr netter Gockel. 1410 01:30:55,840 --> 01:30:57,760 Auf Wiedersehen! Pfiat di! 1411 01:30:58,960 --> 01:31:04,760 Und auf der Rückfahrt ist die dann gefahren wie ein rasendes Schwein. 1412 01:31:04,880 --> 01:31:07,240 Also wie eine gesegnete Sau. 1413 01:31:07,400 --> 01:31:11,560 Ui, also so was. Und dem Ei ist ganz schlecht geworden. 1414 01:31:11,680 --> 01:31:15,560 Also mir natürlich nicht. Ich bin Seegang ja gewöhnt. 1415 01:31:15,720 --> 01:31:19,440 Und weil dieses Landei noch nie in der großen Stadt war, 1416 01:31:19,600 --> 01:31:23,320 hab ich ganz toll darauf aufpassen müssen. 1417 01:31:23,480 --> 01:31:26,360 Nie aus den Augen gelassen habe ich es. 1418 01:31:26,480 --> 01:31:28,240 Oh! Ui! 1419 01:31:29,760 --> 01:31:31,360 Uiuiui, das war knapp. 1420 01:31:33,600 --> 01:31:37,200 Hui, eine Schlepperei war das. Also wirklich. 1421 01:31:37,360 --> 01:31:40,840 Geschwitzt habe ich. Das Wasser stand mir bis zum Hals. 1422 01:31:40,960 --> 01:31:43,080 Durch die ganze Stadt. 1423 01:31:43,200 --> 01:31:47,040 Im Schweiße meines Arschgesichts. Wirklich, uiuiui. 1424 01:31:48,360 --> 01:31:52,760 Und dann habe ich ihm gezeigt, wie man bei uns reinkommt. 1425 01:31:54,680 --> 01:31:56,640 Das hat ihm sehr gut gefallen. 1426 01:31:56,760 --> 01:31:58,240 Hatschi! 1427 01:31:58,400 --> 01:31:59,880 Oh ... 1428 01:32:00,840 --> 01:32:02,600 Glaube ich. 1429 01:32:02,720 --> 01:32:06,240 - Dann kam der Dirogentenmeister. - Herr Ederer! 1430 01:32:06,400 --> 01:32:09,280 - Und der Rest ist Geschichte. - Okay. 1431 01:32:09,400 --> 01:32:11,520 Ui, wir haben Besuch. 1432 01:32:12,280 --> 01:32:13,960 Ui! 1433 01:32:14,120 --> 01:32:17,400 Grüß Gott, Frau Schildegard. 1434 01:32:17,560 --> 01:32:20,120 Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? 1435 01:32:20,240 --> 01:32:24,440 Nein. Ernst muss es ja nicht sein. Solange es lustig ist. 1436 01:32:26,400 --> 01:32:28,400 (fröhliche Musik) 1437 01:37:18,880 --> 01:37:21,160 (spannende Musik) 1438 01:37:21,280 --> 01:37:23,040 (Schritte, Tür geht auf) 1439 01:37:23,160 --> 01:37:26,280 (Windmahler) Ist der Film aus? Ja, er ist aus. 1440 01:37:26,400 --> 01:37:29,880 Wo geht's raus? Geht's hier raus? Ja, hier geht's raus. 1441 01:37:30,000 --> 01:37:31,880 Dann gehe ich nach Haus. 1442 01:37:32,000 --> 01:37:36,400 Aber geht's hier auch nach Haus? Ja, hier geht's nach Haus. 1443 01:37:36,520 --> 01:37:38,440 (Tür geht auf, pompöse Musik)